Rohff — Qui veut ma peau? (feat. Nicky B.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui veut ma peau? (feat. Nicky B.)" de Rohff.
Letra
Qui veut mon oseille, se chiera dessus comme à l'époque du landau
qui veut ma peau, aura la sienne suspendu à un porte manteau
cascadeur et solidaire tah Belmondo
tu peux me jeter dans la seine, je reviendrai percé ton dos
je compte plus les coups d’couteau dans le mien
je me méfie de l’homme au point de finir maitre chien
tu veux m’faire? fais le bien !
qu’on sache pas d’où àa vient
de manière à assurer l’espérance de vie des tiens
monte au ciel mon assassin par instinct de survie
c’est en glissant sur certaines bombes que la paix a fleurie
et les hagals se demandent pourquoi autant de violence?
c’est les corbillards qui se foutent des ambulances
je danse entre les balles qui ricochent
qui veut manger ma gamelle, la chiera par une poche
l’orgueil me perdra un de ces quatre peut-être
essaye de décrocher mes couilles, t’en aura quatre quand je vais t’la mettre !
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Rohff Couplet 2:
Isolé dans mon coin, dans une période noir
kalash' en main, je me suis vu dans le miroir
les histoires ne m’ont jamais dépassées
chaque fois que je flirte avec la peur, je finis par la baiser
je me retrouve à redressé
une vie pas faite pour moi
qui chasse le naturel, elle revient en glock derrière toi
entre elle qui me fait croire, qu’elle a avortée
et ces gens qu’ils veulent me voir, pour des embrouilles montées
un appel anonyme destiné qu'à induire
un journaliste à l’erreur, mais l’horreur a su m’accueillir
pour vous dire; jusqu’où la jalousie irait pour me nuire
réussir, dans le ghetto n’empêcherai pas de mal finir
je rêve de paix
ma propre chance a la poisse
sous pression depuis que je fais du sale, à coucher dans l’angoisse
on m’envie trop, pour facilité la tâche
que veux-tu que j’y fasse? Que je me cache?
je pars au clash, pour mon cash
quitte à ce que je gâche tout !
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Rohff Couplet 3:
Cette après-midi là, mes voisins ont sursauté
mon 3.5.7 a jacté, un pare-brise à sauté
les menaces téléphonique, sont venue me parasité
je ne compte pas sur ma lucidité
je ne parle pas, j’ai pas hésité
à quelques millimètres de la perpétuité
j’avoue ne pas être le parfait muslim
je ne suis pas dans un film de (?) de cocaïne, everyday i’m Housni
numéro 1 vaut plus de zéro, j’ai les crocs des blèmes-pro
de l'égo j’en ai trop, les impôts soit disant veulent me taxer des euros
tu sais qu’on ne manque pas d’audace
rien à perdre comme ce qui entasse
j’suis pas de ces cas qui se laisse pousser la barbe à la moindre menace
c’est pas du rap de baltringue
la vie nous a tous rendu dingue
question bonheur, d’oseille qui pourrait m’allumer quand je pourrais t'éteindre
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
Qui veut ma Peau?
Qui veut mon Oseille?
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quem quer o meu sorrel, vai cagar nele como no tempo do carrinho de bebé.
quem quer a minha pele, terá a dela pendurada num cabide
dublê e apoio tah Belmondo
podes atirar-me ao Sena, eu volto e furo-te as costas.
Conto mais facadas nas minhas.
Tenho cuidado com o homem ao ponto de acabar com o cão mestre.
queres obrigar-me? faz o bem !
não vamos saber de onde vieram os AA.
para garantir a sua esperança de vida
Ergue - te para o céu meu assassino por instinto de sobrevivência
foi escorregando em algumas bombas que a paz floresceu
e as bruxas estão a perguntar-se porquê tanta violência?
são os ouvintes que fodem ambulâncias.
Eu danço entre bolas saltitantes
quem quiser comer a minha tigela, vai fodê - la por um bolso
o orgulho vai perder-me um destes quatro talvez
tenta tirar-me os tomates, vais ter quatro quando te puser em cima !
Quem quer a minha pele?
Quem quer o meu Sorrel?
Rohff Couplet 2:
Isolado no meu canto, num período escuro
kalash ' na mão, eu vi-me no espelho
as histórias nunca me ultrapassaram.
sempre que namorisco com o medo, acabo a fodê-la.
Dou por mim endireitada.
uma vida não feita para mim
Quem caça o natural, volta para glock atrás de TI
entre ela que me faz acreditar, que ela abortou
e estas pessoas querem ver-me, para uma confusão.
uma chamada anónima destinada apenas a induzir
um jornalista equivocado, mas o horror foi capaz de me dar as boas-vindas.
para te dizer, até onde o ciúme me faria mal
sucesso, no gueto não vai impedir de acabar mal
Sonho com a paz
a minha própria sorte é má.
sob pressão, já que estou sujo, a dormir angustiado.
invejam-me demasiado, para facilitar a tarefa.
o que queres que faça com ele? Que estou a esconder?
Vou aos clash, buscar o meu dinheiro.
mesmo que eu estrague tudo !
Quem quer a minha pele?
Quem quer o meu Sorrel?
Acoplagem Rohff 3:
Naquela tarde, os meus vizinhos passaram-se.
o meu 3.5.7 vangloriou-se, um pára-brisas saltou.
as ameaças do telefone vieram-me parasitário.
Não conto com a minha lucidez
Eu não falo, não hesitei.
alguns milímetros da perpetuidade
Confesso que não sou o muçulmano perfeito.
Não estou num filme de...) cocaína, todos os dias Eu sou Housni
o número 1 vale mais do que zero, tenho as presas das blems-pro.
ego eu tenho muito, os impostos dizem que me querem taxar euros
sabes que não nos falta coragem.
nada a perder como o que se acumula
Não sou um daqueles casos que deixa a barba crescer à menor ameaça.
não é rap de baltringue.
a vida enlouqueceu-nos a todos.
pergunta a felicidade, sorrel que me excita quando te posso desligar
Quem quer a minha pele?
Quem quer o meu Sorrel?
Quem quer a minha pele?
Quem quer o meu Sorrel?
(Graças a TupacShakur69 por estas palavras)