Rohff — Le Pouvoir (Classic) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Pouvoir (Classic)" de Rohff.
Letra
Tout le temps qu’j’ai perdu, c’est l’avenir qui rembourse
Ici c’est Housni Montana, the rap is yours
Hardcore pur comme ta schnouf, comme Tihuana c’est la source
Je suis monté sans personne gros, sans passer par la suce
Ils veulent signer des artistes, à la recherche d’un nouveau Rohff
La rue et moi on ne fait qu’un; j’suis l’acteur et la voix off, CatastRohff
Aussi mystérieux que la main de Jamel
J’ai dégommé la lune, allez le dire à Amel
Que des sons criminels
Le rap va crever le même jour que moi
Le rap il lui manque une dent, il a des grosses joues: comme moi
Pour une fois qu’la modestie se la raconte, merde
MC t’es ma doublette, tu vas finir dans un container
T’a repris mes numéros de série, j’ai le châssis d’origine
Comme une balle partie, je suis incorrigible
Encore une cible, encore ici, encore une gifle
Sujet de débrouille, d’embrouilles de tisses-mé et de gros chiffres
J’ai le pouvoir de raviver l’espoir sans artifice
J’marque l’Histoire, tu parleras de moi à ton petit-fils
J’ai pas d’autres choix que d'être bon
Partir au charbon, remplir le biberon
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
J’ai la même démarche que mon stylo, déambulant sur le cahier
Décrivant l’bitume, l’amertume, tout c’que j’ai pu racailler
J’réalise pas c’que j’suis devenu, j’m’en tape d'être connu
J’me donne en spectacle en pleine avenue, armé ou à mains nues
Être en vie c’est déjà risqué, même cagoulé t’es masqué
Suspecté comme une petite mosquée
Traqué dans un climat de perpétuelle alerte, Show-Business: J’t’emmerde
Trop d’artiste s’y perdent, font que d’la merde
À trop vouloir se rapprocher du Soleil on se brûle les ailes
J’rappe pas pour te plaire, mademoiselle t’auras pas mon oseille
Juste le droit d’te faire cartoucher après t'être douchée
Une petite ballade nocturne sur cette instru que j’ai retouché
J’attire les schneks et les chèques, je sais qu’les MC attendent mon échec
Des mecs que je connais le souhaitent en cachette
J’les baise en brochette
Comme sur la pochette, assis sur la France
Ministre de la guerre, obligés d’dire mon nom pour qu’leurs sons aient
d’l’importance
Chante mon refrain, mais de ta bouche ça n’a pas d’sens
Pas question d’travestir ma classe pour des avances
Si mon son prenait forme humaine, tu perdrais connaissance
De voir le visage de la haine, le corps de la violence
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
La classe, la classe, quand tu dois rien à personne
Tu dois rien à personne
Le hardcore mon folklore, la balle est dans mon camp ou dans ton corps
Re-re-remets tout l’monde d’accord, j’rappe comme un porc
Tellement démarqué, j’me retrouve hors-jeu
L’arbitre doit valider mes buts tellement ils sont dangereux
Laisse-les s’sucer entre eux, c’est des gols-mon
Ils vont se bouffer entre eux, plein de cinéma comme Gaumont
Leur gueule est grande, c’est les champions d’la langue, la propagande
Ok on a compris, c’est toi le plus underground
Tu sors d’Alcatraz, t’as le vécu le plus sale
On a braqué des supérettes, toi un centre-commercial
Y’a qu’toi qui sait t’battre, qu’a les couilles d’s’servir d’un flingue
Qui a une équipe, et le reste c’est des baltringues
Ouais, j’suis un bonhomme, ils font semblant d’ne pas l’savoir
J’ai de quoi les recevoir
Et j’peux pas concevoir une défaite, j’suis en mode victoire
Laisse les balles perdues en guise de pourboire
Ils sont pas d’taille, pas d’faille
Mon micro maille, j’taffe plus que «EMI»
J’touche du monde comme la chevrotine
Comme la nicotine, l’alcool, la cocaïne
Un jeune boss qui bosse à l’heure où tu baises
Dédicace-moi sous ces bzezs
J’ai plus de flow que d’thunes, à l’aise
C’est pas tout l’monde qui baise, pas tout l’monde qui pèse
On peut pas tout avoir, t’as pas d’pecs mais t’as des trapèzes
Tu t’rabaisses pour la gloire, quand ça marche plus t’es frustré
Comme quand t’as craché, alors ça t’apaise de t’faire lustrer
Le pouvoir
T’as de l’emprise sur les gens, tu peux l’voir
Si t’as de l’argent, sur ton pouvoir
Ces gens deviennent exigeants, faut prévoir
Une fois servi, ils gé-chan, le pouvoir
T’es du miel entouré d’abeilles, le pouvoir
Ils veulent gratter tes rayons de soleil, le pouvoir
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
Tradução da letra
Todo o tempo que perdi, é o futuro que compensa
Esta é a Housni Montana, O rap é teu.
Puro Hardcore como o seu schnouf, como Tihuana esta é a fonte
Cavalguei sem ninguém gordo, sem passar pela merda
Querem contratar artistas, à procura de um novo Rohff.
A rua e eu somos apenas um, eu sou o actor e a narração, a catástrofe
Tão misterioso como a mão de Jamel
Eu derrubei a lua, vai dizer ao Amel
Que sons criminosos
O Rap vai morrer no mesmo dia que eu.
Rap falta-lhe um dente, tem bochechas grandes, como eu
Por uma vez, a modéstia conta-o, raios.
MC, és o meu Duplo, vais acabar num contentor.
Tens os meus números de série, eu tenho o chassis original.
Como uma festa de baile, sou incorrigível
Mais um alvo, mais um aqui, mais um estalo
Tópico de problemas, emaranhados de tecidos e grandes números
Tenho o poder de reviver a esperança sem artifícios.
Eu faço história, vais contar ao teu neto sobre mim.
Não tenho escolha a não ser ser ser bom
Vá para o carvão, encha a garrafa
Faço o que tenho de fazer.
Não precisava de um motorista.
Primo o poder, ninguém mo ofereceu.
Falar é tudo o que eles podem fazer, a maioria dos bluffers
Diz-lhes que não há nada a fazer.
O meu caso.
Primo o poder, há dinheiro para ganhar
Com grande classe para ser respeitado irmãos
Tenho o mesmo andar que a minha caneta, a vaguear pelo bloco de notas.
Descrevendo o betume, a amargura, tudo o que pude raspar
Não sei no que me tornei, não quero saber de ser conhecido.
Eu apareço no meio da Avenida, armado ou com as próprias mãos.
Estar vivo já é arriscado, mesmo encapuzado estás Mascarado
Suspeito como uma pequena mesquita
Caçados num clima de alerta perpétuo, Show-Business: J'emmerde
Muitos artistas se perdem, não fazem nada além de merda
Demasiado querendo chegar perto do sol queimamos as nossas asas
Não estou a fazer rap para te agradar, menina. não vais ter o meu sorrel.
Só o direito de levar um tiro depois do duche
Uma pequena caminhada noturna sobre este instrumento que retocei
Atraio schneks e cheques, sei que os MCS estão à espera do meu fracasso.
Alguns tipos que conheço querem-no em segredo.
Eu fodo - os no espeto.
Como na bolsa, sentado na França
Ministro da guerra, obrigado a dizer o meu nome para que os seus sons
de importância
Canta o meu coro, mas da tua boca não faz sentido.
Não há maneira de vestir a minha turma para avanços.
Se o meu som tomasse forma humana, perderias a consciência.
Para ver o rosto do ódio, o corpo da violência
Faço o que tenho de fazer.
Não precisava de um motorista.
Primo o poder, ninguém mo ofereceu.
Falar é tudo o que eles podem fazer, a maioria dos bluffers
Diz-lhes que não há nada a fazer.
O meu caso.
Primo o poder, há dinheiro para ganhar
Com grande classe para ser respeitado irmãos
Classe, classe, quando não deves nada a ninguém
Não deves nada a ninguém.
Hardcore meu Folclore, a bola está em meu acampamento ou em seu corpo
Re-recompõe-te toda a gente, estou a fazer rap como um porco.
Tão distinto, que me encontro fora do jogo.
O árbitro tem de validar os meus objectivos para que sejam perigosos.
Deixa-os chuparem-se uns aos outros, são metas-mon
Vão comer-se uns aos outros, cheios de cinema como o Gaumont.
Sua boca é grande, é o campeão da linguagem, propaganda
Está bem, já percebemos, és o mais clandestino.
Quando sais de Alcatraz, tens a experiência mais suja.
Roubámos lojas de conveniência, tu és um centro comercial.
Só tu sabes lutar, quem tem tomates para usar uma arma.
Que tem uma equipa, e o resto são baltringues
Sim, sou um bom tipo, eles fingem que não sabem.
Tenho o suficiente para recebê-los.
E não consigo conceber uma derrota, estou em Modo de vitória.
Deixa as bolas perdidas como gorjeta.
Não têm tamanho, Nem defeito.
Minha micro malha, eu digito mais do que " EMI»
Toco no mundo como o chevrotine
Como nicotina, álcool, cocaína
Um jovem patrão que trabalha na altura em que fodes
Assina-me debaixo destes bzezs.
Eu tenho mais fluxo do que thunes, à vontade
Não é toda a gente que fode, nem toda a gente que pesa.
Não podemos ter tudo, tu não tens peitorais, mas tens trapezes.
Você se menospreza PELA GLÓRIA, Quando ela funciona mais Você está frustrado
Como quando cospes, para te acalmar a brilhar
Poder
Você tem controle sobre as pessoas, você pode vê-lo
Se você tem dinheiro, em seu poder
Estas pessoas tornam-se exigentes, é necessário prever
Uma vez servido, eles gé-chan, o poder
És o mel rodeado de abelhas, o poder
Eles querem coçar os teus raios de sol, o poder
Faço o que tenho de fazer.
Não precisava de um motorista.
Primo o poder, ninguém mo ofereceu.
Falar é tudo o que eles podem fazer, a maioria dos bluffers
Diz-lhes que não há nada a fazer.
O meu caso.
Primo o poder, há dinheiro para ganhar
Com grande classe para ser respeitado irmãos