Rohff — Le Club Des Métaphores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Club Des Métaphores" de Rohff.
Letra
Bienvenue au club des métaphores
J’ai racolé la réussite en compagnie de mes ambitions
Sachez qu’ici le mérite se mange des coups de pression
La galère m’a balourdé des années, irrattrapable désormais
Par mon talent l'échec s’est bien désarmé
Mes regrets sont biens dans leur peau
Mes erreurs en personne ont tarté mes défauts
C’est le mektoub qui ma disculpé
Le bled qui arraché le bitume pour me sculpter
Ma scolarité s’est faite insultée
Par le manque d’oseille, ma concentration avait le ventre vide
Désorienté par leurs conseils, dur de voler sans 'seille
L’engrenage a pris au dépourvu mon instinct
La musique a séduit mon destin
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Plus impatient que l’urgence j’ai fait bouillir ma vengeance
J’ai violé ma timidité, j’ai michtonné ma chance
Mais la poisse m’a pistée, la confiance t’envoie des revers liftés
Ou amortis pour lober ta naïveté
Ma plume est bonne pour la psychiatrie
On a grandi sans affection pour ça qu’on aime les petites gâteries
Avant j'étais connu dans ma ville des services de police
La peau dure, mes cicatrices s’effacent pas au polish
Faut que je me refasse une peinture, la vie m’a rayé
Trop d'équipe d’arriérés, y’a de l’amour dans un barillet
Que la jalousie crève! C’n’est pas elle qui m’a habillé
Le passé tire sur mes rêves, mon présent ne s’est pas enrayé
J’ai déraillé le train-train, l’avenir est à nous
Micro dans une main pendant que l’autre recoiffe ta carrière à genoux
Ce que je te ché-cra à l’oreille c’est de la lumière
Que les journalistes arrêtent leurs manières
Les risques nous on les prend par derrière
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait qu’tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
A force de représenter mes lèvres ont noircies
Rien que j’me nique la santé à fumer des cartouches de MC
Ton rap c’est une baltringue qui porte un dentier
C’est dingue comme une partouze générale dans le monde entier
L’ange de gauche m’a pété le tympan
Qui m’a fait la courte échelle ?J'leur ai pété dessus en grimpant
Ma voix est faite pour l’or elle ne chante que la merde
Un deuxième double album parce que je suis un célibataire qui s’emmerde
Comme mes potes au ballon, comme Dalsim j’ai le bras long
Bicrave ta coke, rien a prouver, j’bicrave mes gallons
J’ai coupé les ponts avec les souvenirs
J’allais déstringuer la sère-mi sans voir les sous venir
Ma douleur a le sourire, le bonheur en est fasciné
De son jardin elle m’a déraciné car mon pedigree n’est pas vacciné
Mon innocence c’est mon fils qui la porte sur lui
Mon uzi chuchote si je dois t’allumer devant son lit
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Hey hey hey petit MC fait pas l’malin pose moi c’micro tu vas t’blesser là oh
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait que tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
Bienvenue au club des métaphores
Les vrais, les faux savent que j’suis l’plus fort
Tradução da letra
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
Eu corri o sucesso com as minhas ambições
Saiba que aqui o mérito come golpes de pressão
A cozinha gaguejou-me durante anos, irremediável agora.
Pelo meu talento, o fracasso desarmou-se bem.
Os meus arrependimentos são bons na pele deles.
Os meus erros em pessoa mancharam os meus defeitos
Foi o mektoub que me desculpou.
O sangue que rasgou o betume para me esculpir
A minha escola foi insultada.
Por causa da falta de sorrel, a minha concentração tinha o estômago vazio.
Desorientados pelos seus conselhos, difíceis de voar sem balde
O equipamento apanhou o meu instinto desprevenido.
A música seduziu o meu destino
Quanto mais eu rap, mais o meu fluxo é embelezado, o meu hardcore é enlaidit
Mas o drama tem charme.
Sou a prova de que há sentimento numa arma
Até o amor é infame
A violência combina comigo como seda numa mulher
Mais impaciente do que a emergência fervi a minha vingança
Violei a minha timidez, diminuí a minha oportunidade
Mas a poeira seguiu-me, a confiança enviou-te reveses.
Ou amortizado para perder a tua ingenuidade
A minha caneta é boa para Psiquiatria.
Crescemos sem afecto porque amamos pequenos doces.
Antes de ser conhecido na minha cidade de serviços policiais
Pele dura, As minhas cicatrizes não desaparecem para polir
Tenho de refazer um quadro, a vida arranhou-me.
Demasiados bosques, há amor num barril
Deixa morrer o ciúme! Ela não me vestiu.
O passado baseia-se nos meus sonhos, o meu presente não parou
Descarrilei o comboio, o futuro é nosso.
Microfone numa mão enquanto a outra pega na tua carreira de joelhos
O que eu amo no teu ouvido é luz
Que os jornalistas parem de ter maneiras.
Os riscos que corremos por trás
Quanto mais eu rap, mais o meu fluxo é embelezado, o meu hardcore é enlaidit
Mas o drama tem charme.
Sou a prova de que há sentimento numa arma
Até o amor é infame
A violência combina comigo como seda numa mulher
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
MC, tens de abrandar.
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
O teu fluxo não fica fora de forma
Uma força para representar os meus lábios escureceu
Não tenho saúde para fumar Cartuchos de MC
O teu rap é um careca que usa uma dentadura.
É uma loucura como uma orgia geral em todo o mundo.
O anjo da esquerda peidou o meu tímpano
Quem me fez o escadote curto ?Peidei-me sobre eles enquanto subia.
A minha voz é feita para o ouro ela só canta merda
Um segundo álbum duplo porque sou um tipo solteiro que fode
Como os meus amigos no baile, como o Dalsim tenho um braço comprido
Bicrave a sua Coca, nada a provar, Eu bicravo os meus galões
Eu corto pontes com memórias
Ia soltar o Sera-mi sem ver os submarinos a chegar.
A minha dor tem um sorriso, a felicidade é fascinada
Do seu jardim ela tirou-me porque o meu pedigree não está vacinado.
A minha inocência é o meu filho que a carrega sobre ele.
A minha uzi sussurra se tenho de te iluminar em frente à cama dele.
Quanto mais eu rap, mais o meu fluxo é embelezado, o meu hardcore é enlaidit
Mas o drama tem charme.
Sou a prova de que há sentimento numa arma
Até o amor é infame
A violência combina comigo como seda numa mulher
Hey hey hey hey pequeno MC não seja esperto coloque-me no microfone você vai se machucar Lá oh
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
MC, tens de abrandar.
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
O teu fluxo não fica fora de forma
Bem-vindo ao Clube das metáforas.
O verdadeiro, o falso sabem que sou o mais forte