Rohff — Hysteric Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hysteric Love" de Rohff.
Letra
Hysteric love, se termine toujours mal.
Le charme nous fait décollé mais on atterri toujours mal.
Des façons de m’aimer, y en n’a pas 50,
soit tu m’aimes à la folie, ou tu aimes mon compte en banque. Mademoiselle
J’ai plus la cote que mon oseille.
Mieux qu’un jean slim.
J’fais mouler ton coeur si tu m’essaye.
Celles qui l’ont fait l’ont pas l’air d’avoir digéré.
Faut gérer, quand l’amour prend trop de poids, on fini par se déchirer.
à trop se désirer, on prend plus le temps de se plaire.
la canicule laisse toujours présagé des éclairs.
on zappe le meilleur pour dire le pire.
les mots dépasse les pensés, plus on y croit, plus sa empire.
Trop faux pour etre frais, entre trahison et blessures
Trop beau pour etre vrai, trop classe pour que sa dure
Partis d’un p’tit regard, texto lol to lol
Resto, sexto, love love
Hysteric love.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’aborde ce thème en connaissance de cause.
Mon expérience de vie démontre que l’amour n’est pas si rose.
Hysteric love fout le mal de vivre.
Ce n’est que l’effet de la société dans laquelle nous sommes contraint de vivre.
Des larmes se délivrent, ivre, ton coeur ouvert comme un livre.
J’ai pu lire entre les griffures ce qu’il t’arrive.
Ne me dis pas que tu vas à la dêche sur l’coup d’la rage.
Les yeux tristes, la routine te conduira chez l’fleuriste.
Quand l’Hysteric Love craque.
De violentes disputes éclatent.
Des portables qui s’cassent.
Une mauvaise insulte, une claque.
Une porte qui claque.
Au milieu de la nuit.
Si tu ressens sa douleur.
Va la chercher sous la pluie.
Si tes jugements et ses regrets la torture.
Dis lui, que c’est comme de l’or enfoui dans des ordures.
J’te rassure, t’es pas l’seul a vivre ça.
Bien sur qu’on mérite mieux mais quand le coeur est brisé comme ça.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
Hysteric love se retrouve au tribunal.
Passionnel est le crime, les ruptures font trop mal.
La bande original, des lovers en série.
Est-ce que plus belle est la vie de Bertand sans Marie.
Hysteric love est trop louche, se reconcilie au lit.
Repars au clash après la douche, comme une maladie.
Et à l’usure provoque l’infidélité.
Un moyen de bifurquer quand on à peine à s’quitter.
Hysteric love veut s'écarter, trop de fierté.
qui va rappeler, cracker, se faire larguer, ravaler tout ces «je t’aime».
Crier comme Lara, tant des rivières de larmes noircies par la mascara.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
dans les sentiments, ce font la guerre)
Je ne veux plus, je ne veux plus.
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
Je ne veux plus de cet hysteric love
Tu vois t’es pas la seul.
Un vide ressort.
Bien sur qu’on mérite le mec quand le c ur pris et puis, même ça.
Tu sais j’suis possessive mais ne m’en veux pas.
Mais t’imaginais, dans les bras d’une autre, c’est plus fort que moi.
(Hysteric love)
Hysteric love.
Tradução da letra
O amor histérico acaba sempre mal.
O charme faz-nos descolar, mas ainda aterramos mal.
Formas de me amar, não há 50,
ou me amas louco, ou amas a minha conta bancária. Faltar
Tenho uma classificação melhor do que a minha sorrel.
Melhor que Calças Justas.
Vou fazer o teu coração morrer se me experimentares.
Os que o fizeram não parecem tê-lo digerido.
Tens de aguentar, quando o amor assume demasiado peso, acabas por rasgar.
se queres demasiado, tira mais tempo para te agradares.
o calor sempre pressente relâmpagos.
fazemos o melhor para dizer o pior.
as palavras ultrapassam os pensamentos, quanto mais se acredita nele, Mais o seu império.
Demasiado falso para ser fresco, entre traição e lesão
Demasiado bom para ser verdade, demasiado elegante para o seu difícil
Festas de um pequeno olhar, lol de texto para lol
Descansa, sexta, amor
Amor histérico.
Refrão (Amel Bent):
Estás a deixar-me louco. (Amor histérico))
Posso sofrer, mas o meu coração volta-se para ti.
E odeio-me por te amar assim. (Oposição de vida, caráter,
quando os sentimentos fazem guerra)
Posso chorar, mas acabo nos teus braços.
Não quero mais este amor histérico.
Estou a abordar esta questão com conhecimento de causa.
A minha experiência de vida mostra que o amor não é tão cor-de-rosa.
O amor histérico não presta para viver.
É apenas o efeito da sociedade em que somos forçados a viver.
Lágrimas são entregues, bêbado, o teu coração abre-se como um livro.
Consegui ler através dos arranhões o que te aconteceu.
Não me digas que vais sair em alvoroço.
Olhos tristes, a rotina levar-te-á à Florista.
Quando o amor histérico se quebra.
As disputas violentas irrompem.
Telemóveis a avariar.
Um mau insulto, uma bofetada.
Uma porta a bater.
A meio da noite.
Se sentires a dor dela.
Vai apanhá-la à chuva.
Se os teus julgamentos e arrependimentos forem torturados.
Diz-lhe que é como ouro enterrado no lixo.
Garanto-lhe que não é o único a passar por isto.
Claro que merecemos melhor, mas quando o coração está partido assim.
Refrão (Amel Bent):
Estás a deixar-me louco. (Amor histérico))
Posso sofrer, mas o meu coração volta-se para ti.
E odeio-me por te amar assim. (Oposição de vida, caráter,
quando os sentimentos fazem guerra)
Posso chorar, mas acabo nos teus braços.
Não quero mais este amor histérico.
O amor histérico encontra-se em tribunal.
Paixão é crime, as separações magoam demasiado.
A cassete original, amantes em série.
É mais bela a vida de Bertand sem maria.
O amor histérico é demasiado sombrio, reconcilia-se na cama.
Volta para os clash depois do duche, como uma doença.
E usar causa infidelidade.
Uma maneira de sair quando mal te vais embora.
O amor histérico quer afastar-se, demasiado orgulho.
quem vai voltar a ligar, rachar, levar com os pés, chupar todos aqueles "amo-te"."
Grita como a Lara, tantos rios de lágrimas escurecidos por rímel.
Refrão (Amel Bent):
Estás a deixar-me louco. (Amor histérico))
Posso sofrer, mas o meu coração volta-se para ti.
E odeio-me por te amar assim. (Oposição de vida, caráter,
quando os sentimentos fazem guerra)
Posso chorar, mas acabo nos teus braços.
Não quero mais este amor histérico.
Posso sofrer, mas o meu coração volta-se para ti.
E odeio-me por te amar assim. (Oposição de vida, caráter,
em sentimentos, o que fazer a guerra)
Não quero mais, não quero mais.
Posso chorar, mas acabo nos teus braços.
Não quero mais este amor histérico.
Não és o único.
Nasce um vácuo.
Claro que merecemos o tipo quando o coração apanhou e depois, até isso.
Sabes que sou possessivo, mas não me culpes.
Mais t'imaginais, dans les bras d'une autre, c'est plus fort que moi.
(Amor histérico))
Amor histérico.