Rohff — Anticonformiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anticonformiste" de Rohff.
Letra
On ne fait pas dans le larmoyant
Toujours crédible dans le flamboyant
A la prod. Big Nas
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon cas n’est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Le temps me scie les jambes et les disperse
Où que j’aille, j’attire les gens de mon espèce
Je chiale pas, mes yeux sont pas des feux de détresses
Je parle aux grands, mes concerts sont pas des kermesses
Je m’adresse à un public averti et privée
Je fait pas trop la morale aux petits ils vont m’esquiver
Laisse les kiffer à leur âge, j'étais sourd
Misère sociale, trop perturber pour suivre les cours
Trop d’affaire en cours, je cherche plus l’amour
Mais le biffe comme l'état dans l’affaire Bettencourt
On parle de quitter ce pays de voleur
D’assistés, de râleurs, fatiguer, envieux, branleurs
Leurs valeurs, secret story, ambiance pourrie
Tous cramés même ta reus dans les chichas de Paris
Images de culs et rancoeurs dans l’esprit
Déconcentrer quand je prie, aigris, pourtant je prie pour ma gueule d’incompris
Comme un innocent sur la chaise au Texas
Je crois en moi, gratte un peu de chaleur au petites tass
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je suis le fruit défendu d’un monde infâme
Faut que j'évite les flammes, seul face à trop de femmes
Je touche pas la came, je laisse ça aux shlags
Rien que je cartonne, v’là les paires de airbags
Des comme la tienne j’en ai à la pelle
Faut une bitch, une fille bien, demande moi pas de choisir laquelle
J’ai une grue dans l’avenir, ma vie un chantier
Je dois tout reconstruire, je suis la main-d'oeuvre et le charpentier
Mes fils sont mes présent, un aire de grand
Quand on se regardent dans les yeux, je remonte le temps
Je les balancent trés haut, je les sent heureux
Je fais le monstre et ricane et non pas ce d’un peureux
Trop d’amour pour leur père, boycotter par leur mère
Et les gosses subissent quand elle passe leurs nerfs
Tout est si compliqué, que veux tu, on s’y fait
Conjuguer moi la barre v, incroyable et si vrai
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je peux donner de la force, j’ai encore de la réserve
A part ber-flam, dis moi à quoi les autres servent
Je sais qu’on m’observe, je sais que je les énerve
Mal parler de moi fais gercer leur lèvres
Je vis leurs rêves, tous mes élèves
La banlieue s'élève, k-socialement célèbre
Je sort pas de la fac des lettres, mate comme je fuck les lettres
R.O.H.F.F, comment ne pas être fière de l'être
Ils me jugent comme si ils étaient mieux, n’avaient de yeux que pour eux
Tout le monde croit marcher droit au pays des boiteux
Si tu me hais, je te saute comme Ladji Doucouré
Tu t’es passer la corde, j’ai retirer le tabouret
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
(Merci à xCH4RLEiNE pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não o fazemos com lágrimas.
Sempre credível no extravagante
Ao prod. Big Nas
Tenho dor no fundo, hamdoullah. Ainda Tenho forma.
Acelero no nevoeiro do meu destino
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Se sozinho porque o meu caso não está em conformidade
A minha vida é plana, mas o sorrel dá-lhe formas.
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
O tempo Serra as minhas pernas e espalha-as
Onde quer que vá, atraio pessoas da minha espécie.
Eu não grito, meus olhos não são fogos de angústia
Eu falo com os grandes, Os meus concertos não são Cocas.
Dirijo-me a uma audiência informada e privada
Não dou muita moral aos pequeninos que se esquivam de mim.
Deixa-os matar com a idade deles, eu era surdo.
Miséria Social, demasiado perturbadora para ter aulas
Há muito negócio a acontecer, estou à procura de mais amor.
Mas o bife como o estado no caso Bettencourt
Estamos a falar em deixar este país como um ladrão.
Assistidos, rufias, cansados, invejosos, idiotas
Os seus valores, história secreta, atmosfera podre
Todos queimaram até mesmo ta reus nas chicas de Paris.
Imagens de jumentos e rancores na mente
Desconcentrado quando rezo, azedo, mas rezo pela minha boca de mal-entendido.
Como um inocente na cadeira no Texas
Eu acredito em mim mesmo, arranhar um pouco de calor no pequeno vidro
Tenho dor no fundo, hamdoullah. Ainda Tenho forma.
Acelero no nevoeiro do meu destino
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Se sozinho porque o meu não é obediente
A minha vida é plana, mas o sorrel dá-lhe formas.
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Sou o fruto proibido de um mundo infame
Tenho de evitar as chamas, sozinho diante de demasiadas mulheres.
Eu não toco na câmara, deixo-a para os shlags.
Nada, cartonne, há pares de airbags.
Como o teu tenho uma pá
É preciso uma cabra, uma rapariga bem, pede-me para não escolher qual delas
Tenho uma grua no futuro, a minha vida um estaleiro de construção
Tenho de reconstruir tudo, sou o trabalhador e o carpinteiro.
Meus filhos são o meu presente, uma área de grande
Quando vocês se olham nos olhos, eu volto no tempo.
Balança-os muito alto, sinto-os felizes.
Faço o monstro rir e não o de um medroso
Demasiado amor pelo pai, boicotando a mãe
E as crianças sofrem quando ela passa os nervos
Tudo é tão complicado, o que você quer, nós fazemos isso
Conjuga-me o V bar, incrível e tão verdadeiro
Tenho dor no fundo, hamdoullah. Ainda Tenho forma.
Acelero no nevoeiro do meu destino
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Se sozinho porque o meu não é obediente
A minha vida é plana, mas o sorrel dá-lhe formas.
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Eu posso dar força, eu ainda tenho reserva
Além de ber-flam, diz-me para que servem os outros.
Sei que estou a ser vigiado, sei que os chateio.
Falar mal de mim faz os lábios deles estalarem
Eu vivo os seus sonhos, todos os meus alunos
O subúrbio ergue-se, k-socialmente famoso
Eu não saio da Faculdade de letras, amigo como fodo cartas
R. O. H. F. F, como não se orgulhar de ser
Julgam-me como se fossem melhores, só tinham olhos para eles.
Toda a gente pensa que estão a entrar num país foleiro.
Se me odiares, atiro-me a ti como um doce Ladji.
Falhaste a corda, eu removi o banco.
Tenho dor no fundo, hamdoullah. Ainda Tenho forma.
Acelero no nevoeiro do meu destino
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
Se sozinho porque o meu não é obediente
A minha vida é plana, mas o sorrel dá-lhe formas.
À noite, perco-me no cenário
E rezo quando as coisas ainda sorriem
(Agradecimentos a xCH4RLEiNE para estas palavras)