Roger Whittaker — Zum Weinen ist immer noch Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zum Weinen ist immer noch Zeit" de Roger Whittaker.
Letra
Vergiss die Tränen und den Streit.
Vergiss den Einen, der dir weh getan.
Zum Weinen ist noch immer Zeit,
hab lieber Mut und fang von vorne an.
Ich weiß little girl,
dass so ein Anfang nicht grad einfach ist.
Ich helf dir dabei,
ein Freund im richtigen Moment macht alles schon viel leichter.
Dein Glück das da in Stücke brach, sag,
lohnt es sich, wenn du die Scherben klebst?
Wir denken lieber drüber nach,
wie du ab heut dein neues Leben lebst.
Kopf hoch little girl,
die Welt da draußen wartet schon auf dich
und brauchst du einen Rat,
der Weg zu mir ist ja nicht weit,
wenn’s brennt dann komm nur so wie heut.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Einen wirklichen Freund, den braucht
in schlimmen Stunden jeder Mann.
Okay, little girl
und wenn’s dann mir mal dreckig geht,
komm ich zu dir genauso.
Schau dich an little girl.
Bis heut warst du nur ein Gefangener
und nun kommt deine Chance,
nun hat das Schicksal dich befreit.
Geh aus und trag dein schönstes Kleid,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Komm lach doch little Darling,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Tradução da letra
Esquece as lágrimas e a luta.
Esquece aquele que te magoou.
Ainda há tempo para chorar,
é melhor ter coragem e começar do início.
Eu conheço uma menina.,
que tal começo não é fácil.
Eu ajudo-te.,
um amigo no momento certo torna tudo muito mais fácil.
A tua felicidade que se partiu em pedaços, diz,
vale a pena enfiares os fragmentos?
Preferimos pensar nisso.,
como vives a tua nova vida a partir de hoje.
Cabeça para cima, menina.,
o mundo lá fora já está à tua espera.
e precisas de conselhos?,
o caminho para mim não é longe,
se queimar, então venha apenas como hoje.
Ainda há tempo para chorar.
Um verdadeiro amigo que precisa
em más horas todos os homens.
Está bem, menina.
e se for então o meu tempo Sujo vai,
Venho ter contigo da mesma maneira.
Olha para a menina.
Até hoje você era apenas um prisioneiro.
e agora vem a tua oportunidade,
agora o destino libertou-te.
Sai e usa o teu vestido mais bonito,
ainda há tempo para chorar.
Ainda há tempo para chorar.
Vem rir-te, querida,
ainda há tempo para chorar.