Roger Whittaker — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de Roger Whittaker.
Letra
I had spend the whole day lying on the sand,
sifting tiny golden gains and dreaming I was tanned.
My eyelids closed, the burning sun high up in the sky.
Make swiftly moving scarlet patterns deep within my eye.
Then the red sun disappeared and a chill came on my skin.
I felt a shadow on my face and a coldness from within.
Through slits between my eyelids I saw a girl, kneeling down
and the sun, I think it was, formed a halo, or a crown.
I heard a week and croaking voice I recognize as mine.
Ask her where she came from, or for some other sign.
She smiled and closed my eyelids with two fingers of her hand.
Saying I’m from the other side and soon you’ll understand.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
In that instant I seemed to rise and she holding my arm.
Entered a bright passageway that gave me no alarm.
Just a growing love, forgiveness and trust all mixed as one
and peace, above all, quit peace of something finished — done.
As we reached the place of comfort, the strongest point of light.
I felt her stop me, motionless, the end of headlong flight.
She entered in the brightness, spoke to others waiting there.
Then, returning to me, softly said: «Your time is not jet here.»
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
You must return and tell the others waiting to come through,
of the love, forgiveness, peace and light that lie and store for you
and play to them, the music, play it strong and play with pride.
So that they won’t be afraid to pass — to the other side.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
To the other side, to the other side.
Tradução da letra
Passei o dia todo deitado na areia.,
a peneirar pequenos ganhos dourados e a sonhar que estava bronzeado.
As minhas pálpebras fecharam, o sol a arder no céu.
Fazer rapidamente padrões escarlate em movimento dentro dos meus olhos.
Então o sol vermelho desapareceu e um arrepio veio sobre a minha pele.
Senti uma sombra no meu rosto e uma frieza interior.
Através de fendas entre as minhas pálpebras vi uma rapariga ajoelhada
e o sol, acho que foi, formou uma auréola, ou uma coroa.
Ouvi uma semana e uma voz gritante que reconheço como minha.
Pergunta - lhe de onde ela veio, ou por outro sinal.
Ela sorriu e fechou as minhas pálpebras com dois dedos da mão.
A dizer que sou do outro lado e que em breve compreenderás.
Ela segurou as minhas mãos, como se me confortasse e disse::
"Não tenhas medo, sou o teu guia vitalício.
Vim para te mostrar como libertar o teu espírito.
Por isso ouve a música, enquanto te levo,
para o outro lado.»
Naquele instante, parecia que me levantava e ela segurava-me no braço.
Entrou numa passagem brilhante que não me deu nenhum alarme.
Apenas um amor crescente, perdão e confiança todos misturados como um
e a paz, acima de tudo, deixou a paz de algo acabado — feito.
À medida que chegamos ao lugar de conforto, o ponto mais forte da luz.
Senti-a parar-me, imóvel, o fim da fuga precipitada.
Ela entrou no brilho, falou com outros esperando lá.
Então, voltando para mim, suavemente disse: "seu tempo não é jato aqui.»
Ela segurou as minhas mãos, como se me confortasse e disse::
"Não tenhas medo, sou o teu guia vitalício.
Vim para te mostrar como libertar o teu espírito.
Por isso ouve a música, enquanto te levo,
para o outro lado.»
Tens de voltar e dizer aos outros que estão à espera de passar.,
do amor, perdão, paz e luz que te guardam e guardam
e tocar para eles, a música, tocá-la forte e tocar com orgulho.
Para que não tenham medo de passar para o outro lado.
Ela segurou as minhas mãos, como se me confortasse e disse::
"Não tenhas medo, sou o teu guia vitalício.
Vim para te mostrar como libertar o teu espírito.
Por isso ouve a música, enquanto te levo,
para o outro lado.»
Para o outro lado, para o outro lado.