Roger Whittaker — Song of Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of Goodbye" de Roger Whittaker.
Letra
Oho, oho …
Dies ist der Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
und der Himmel weint.
Ohne Worte ging der Freund,
den du geliebt,
dem du so vertraut hast.
Song of goodbye,
Abschied für zwei.
Deine Welt zerbricht.
Doch daran stirbst du nicht,
denn schon vor dir ist das so vielen gesheh’n
und nach dir wird’s auch andern wieder so ergeh’n.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Tränen zu weinen, auf Wolken zu schweben.
Zorn und Verzweiflung, glückselige Harmonie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor’n,
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Zärtliches Schweigen, vor Eifersucht beben.
Einsame Nächte und Stunden so schön wie nie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor',
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Tradução da letra
Oho, oho …
Esta é a canção do adeus
Canção de adeus,
canção de adeus
e o céu chora.
Sem palavras o amigo foi,
aquele que amavas,
em que confiavas tanto.
Canção de adeus,
Adeus para dois.
O teu mundo está a partir-se.
Mas não morrerás por isso.,
porque à tua frente há tantos geshe'n
e depois de TI vai acontecer de novo aos outros.
Amar e viver é receber e dar.
Para chorar lágrimas, para flutuar nas nuvens.
Raiva e desespero, harmonia feliz.
É sempre a mesma melodia antiga do Destino.
Canção de adeus,
o teu coração está livre.
Levanta - te e sente:
O que perdeste hoje,
está apenas aparentemente perdido ' n,
porque é isso que ganhas.
amanhã outra vez mil vezes mais.
Amar e viver é receber e dar.
Terno silêncio, tremendo de ciúme.
Noites solitárias e horas tão bonitas como sempre.
É sempre a mesma melodia antiga do Destino.
Canção de adeus,
o teu coração está livre.
Levanta - te e sente:
O que perdeste hoje,
está apenas aparentemente perdido.,
porque é isso que ganhas.
amanhã outra vez mil vezes mais.