Roger Whittaker — Hin und her und her und hin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hin und her und her und hin" de Roger Whittaker.
Letra
Hey, wie lange geht das schon mit euch beiden,
hin und her und her und hin?
Hey, noch immer kannst du dich nicht entscheiden,
hin und her und her und hin.
Die Freiheit erscheint dir paradiesisch.
Der Pascha kann kommen und kann geh’n
und nun hat er Angst vorm goldnen Käfig,
kann’s ja versteh’n.
Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.
Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.
Oh, that’s right.
Du weißt doch bescheid.
Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,
der muss leider, leider, leider,
seh’n was übrig bleibt.
Oh, that’s right.
Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.
Hey, du pendelst noch immer in Gedanken,
hin und her und her und hin.
Hey, wie kann man bei solchem Mädchen schwanken,
hin und her und her und hin?
Sie ist doch die absolute Traumfrau.
Sei clever sonst läuft sie dir davon
und kannst du nicht schwimmen,
spring ins Wasser, dann lernst du es schon.
Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.
Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.
Oh, that’s right.
Du weißt doch bescheid.
Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,
der muss leider, leider, leider,
seh’n was übrig bleibt.
Oh, that’s right.
Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.
Tradução da letra
Há quanto tempo é que isto se passa entre vocês os dois?,
para trás e para a frente e para trás?
Ainda não consegues decidir.,
para e fro e fro e fro.
A liberdade parece paradisíaca para ti.
O Pasha pode ir e vir
e agora ele tem medo da gaiola dourada,
consegues entender?
Se vai bem, sim, nunca se sabe.
Infelizmente, infelizmente, não há garantias.
É verdade.
Tu sabes.
No entanto, quem não se prepara no momento certo,
infelizmente, infelizmente,,,
vê o que resta.
É verdade.
Portanto, use o tempo, caso contrário você está arrependido.
Ainda estás a pensar,
para e fro e fro e fro.
Como podes balançar com uma rapariga assim?,
para trás e para a frente e para trás?
Ela é uma mulher de sonho.
Sê esperto, senão ela foge de TI.
e não sabes nadar,
salta para a água e vais aprender.
Se vai bem, sim, nunca se sabe.
Infelizmente, infelizmente, não há garantias.
É verdade.
Tu sabes.
No entanto, quem não se prepara no momento certo,
infelizmente, infelizmente,,,
vê o que resta.
É verdade.
Portanto, use o tempo, caso contrário você está arrependido.