Roger Whittaker — Himmel und Heimat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Himmel und Heimat" de Roger Whittaker.
Letra
Dunkels Haar, dunkle Haut
Er war fremd bei uns
Hat den Wagen mir repariert
Das er unglücklich war
Habe ich sehr bald gespürt
Er erzählte von sich und von seinem Land
Sagte Hunger trieb mich hinaus
Hier fand ich Arbeit und Brot
Doch es ist nicht leicht
Und wenn der Himmel so grau ist
Dann seh’n ich mich nach Haus
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Und mein Freund der stand da
Sah mich fragend an:
Ob ich wohl sein Problem versteh'
Und da lud ich ihn ein
An der Ecke zum Kaffee
Ich erzählte von mir und woher ich kam
Und er hörte begeistert zu
Ich hab' von Kenia geschwärmt
Von dem weiten Land und sagte
Glaube mir manchmal fühl' ich genau wie du
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Himmel und Heimat die bleiben im Herzen
Auch wenn man schon lang' in der Fremde ist
Sorgen dafür, dass du niemals vergisst
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Tradução da letra
Cabelo escuro, pele escura
Ele era um estranho connosco.
O carro consertou-me?
Que ele estava infeliz
Senti-me muito em breve.
Falou de si e do seu país.
Disse que a fome me expulsou.
Aqui encontrei trabalho e pão
Mas não é fácil
E quando o céu estiver tão cinzento
Depois vejo-me em casa.
O céu e o lar pertencem um ao outro.
Porque todas as estrelas te são familiares
Nunca deves perder o céu e a pátria
Porque caso contrário você está perdido com o cabelo e a pele
E o meu amigo que ficou ali
Olhou para mim inquirindo:
Será que entendo o problema dele?
E depois convidei-o.
Na esquina para o café
Falei de mim e de onde vim.
E ele ouviu com entusiasmo
Eu adorava o Quénia.
Da vasta terra e disse:
Acredita em mim às vezes sinto-me como tu
O céu e o lar pertencem um ao outro.
Porque todas as estrelas te são familiares
Nunca deves perder o céu e a pátria
Porque caso contrário você está perdido com o cabelo e a pele
Céu e casa que permanecem no coração
Mesmo que esteja no estrangeiro há muito tempo
Certifica-te que nunca te esqueces.
Onde estás para sempre e sempre em casa
Onde estás para sempre e sempre em casa