Roger Whittaker — Einfach leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einfach leben" de Roger Whittaker.
Letra
Liegst du nicht nachts auch manchmal
Stundenlang wach denkst
Warum steht mein Kopf nicht still?
Im Job da hast du’s bis nach oben gebracht
Doch damit kam das Angstgefühl
Du musst dich wehren
Denn die andern wehr’n sich auch
Und keiner weiß was ist der Sinn
Und manchmal spürst du diese Frage im Bauch
Warum werf' ich nicht alles hin?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Ein Leben so wie damals, so wie als Kind
Doch das ist hinter uns verbrannt
Ganz tief im Herzen will doch jeder dorthin
Zurück in dieses schöne Land
Noch einmal spielen mit den Drachen im Wind
Und sei’s auch nur für einen Tag
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n
Warum hat man uns das nie gezeigt
Wie man einfach liebt und einfach lebt?
Warum hatten wir für alles andre Zeit
Und nicht für das, was uns wirklich fehlt?
Einfach leben — einfach lieben
Einfach mal so sein, wie man sich fühlt
Nicht mehr alles für alles geben
Einfach mal treiben ohne jedes Ziel
Einfach leben — einfach lieben
Einfach nur mal die Sterne zähl'n
Nicht mehr alles so wichtig nehmen
So ein Leben, das — scheint uns zu fehl’n..
Tradução da letra
Não te deitas à noite às vezes
Acordado durante horas a pensar
Porque é que a minha cabeça não está quieta?
No trabalho desde que falaste nisso.
Mas com isso veio o medo
Tens de ripostar.
Pois os outros também se defendem
E ninguém sabe qual é o objectivo
E às vezes você sente essa pergunta em seu estômago
Porque não atiro tudo para o chão?
Apenas viver-apenas amor
Sê apenas como te sentes
Chega de dar tudo por tudo
Apenas vaguear sem qualquer objectivo
Apenas viver-apenas amor
Basta contar as estrelas
Chega de levar tudo tão importante
Uma vida que parece estar desaparecida.
Uma vida como era então, como era quando criança
Mas isso está queimado atrás de nós.
No fundo do coração todos querem ir lá
De volta a este belo país
Jogar de novo com os dragões ao vento
E mesmo por um dia
Apenas viver-apenas amor
Sê apenas como te sentes
Chega de dar tudo por tudo
Apenas vaguear sem qualquer objectivo
Apenas viver-apenas amor
Basta contar as estrelas
Chega de levar tudo tão importante
Uma vida que parece estar desaparecida.
Porque é que nunca nos mostraram isto?
Como amar e viver?
Porque é que tivemos tempo para tudo o resto?
E não pelo que realmente nos falta?
Apenas viver-apenas amor
Sê apenas como te sentes
Chega de dar tudo por tudo
Apenas vaguear sem qualquer objectivo
Apenas viver-apenas amor
Basta contar as estrelas
Chega de levar tudo tão importante
Tal vida, que-nos parece estar faltando..