Roger Whittaker — Das alte Schiff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das alte Schiff" de Roger Whittaker.
Letra
Das alte Schiff ist müde
und das Reisen fällt ihm schwer.
Es ist morsch und schon sehr blass geworden
und taugt zu gar nichts mehr.
Das alte Schiff muss gehen,
schon liegt es im Hafen fest.
Morgen holt man die Maschinen
und verschrottet dann den Rest.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Da alte Schiff hat früher
niemals je ein Ziel verfehlt.
Es trotzte allen Stürmen
und sah die ganze Welt.
Das alte Schiff muss gehen,
weil es ohnehin nur stört.
Gestern war es stolz und mächtig,
heute ist es nichts mehr wert.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie etnschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Tradução da letra
A velha nave está cansada.
e ele acha difícil viajar.
Tornou-se podre e já muito pálido.
e já não serve para nada.
A velha nave tem de Partir.,
já está fixo no Porto.
Amanhã terás as máquinas.
e depois desfez-se do resto.
Todas as muitas horas bonitas,
antes de pensares, eles desapareceram.,
o imposto está vazio.,
o fogo apagou-se e tu estás sozinho.
O que outrora foi, não voltará a acontecer.,
também passou demasiado depressa.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.
Uma vez que o navio velho tem mais cedo
nunca falha um golo.
Desafiou todas as tempestades.
e vi o mundo inteiro.
A velha nave tem de Partir.,
porque só incomoda.
Ontem foi orgulhoso e poderoso,
hoje, não vale nada.
Todas as muitas horas bonitas,
antes de pensares, eles desapareceram.,
o imposto está vazio.,
o fogo apagou-se e tu estás sozinho.
O que outrora foi, não voltará a acontecer.,
também passou demasiado depressa.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.
Todas as muitas horas bonitas,
tu, estás destinado a ser o etnschwunden.,
o imposto está vazio.,
o fogo apagou-se e tu estás sozinho.
O que outrora foi, não voltará a acontecer.,
também passou demasiado depressa.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.
Pergunta-se porquê e, no entanto, vê-se que tem de ser assim.