Roger Whittaker — Bring mir noch einmal die Jahre zurück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring mir noch einmal die Jahre zurück" de Roger Whittaker.
Letra
Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.
Tradução da letra
Se me disseres
Tenho três desejos livres.
diz-me
preciso de três.
Só tenho um.
só um para nós os dois.
Traz-me de volta os anos
Daria tudo por isso.
Porque a cada hora cheia de dor e felicidade
a cada segundo
a cada momento
Eu iria incondicionalmente contigo.
viver contigo outra vez.
À noite eu às vezes fico acordado
e o pensamento passa por mim.
Vejo o nosso caminho
o que não foi fácil.
se houvesse rosas
sempre houve muitos espinhos.
E ainda:
Traz-me de volta os anos
Daria tudo por isso.
Porque a cada hora cheia de dor e felicidade
a cada segundo
a cada momento
Eu iria incondicionalmente contigo.
viver contigo outra vez.
Embora ninguém traga de volta os anos
devias saber a única coisa absolutamente
sim, eu levava - os todos contigo.
eu você vive de novo.