Roger Whittaker — Adieu petite chérie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu petite chérie" de Roger Whittaker.
Letra
Ich war so fremd in deinem Land
und fand dein Lächeln hier am Strand.
Ein kleiner Flirt im Leben,
wird keine Wunden geben,
glaubte ich und irrte mich.
Wenn gleich der Mond am Himmel steht
und dieser Tag verloren geht.
Ist unsre Zeit zu Ende.
Wir reichen uns die Hände,
schau ins Licht und weine nicht.
Ich weiß nicht, wann wir zwei uns wiederseh’n.
Vielleicht bringt mich der Wind schon bald zu dir.
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
nachts wird' ich die Sonne sehen,
dann bist du im Traum bei mir.
Ich lass dir meine Sehnsucht hier,
denn die Erinn’rung brennt in mir.
Ich möcht' an allen Tagen,
dich so gern bei mir haben.
Denk an mich — vergiss mich nicht.
Ich weiß nicht, wann wir zwei uns wiederseh’n.
Vielleicht bringt mich der Wind schon bald zu dir.
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
nachts wird' ich die Sonne sehen,
dann bist du im Traum bei mir.
La, la, la.. .
Adieu petite chérie, mein Herz vergisst dich nie.
Auch wenn wir durch die Hölle gehen,
nachts wird' ich die Sonne sehen,
dann bist du im Traum bei mir.
Ja, dann bist du im Traum bei mir.
Tradução da letra
Eu era tão estrangeira no seu país.
e encontrei o teu sorriso aqui na praia.
Um pequeno namorico na vida,
não causará feridas,
Eu acreditava e estava errado.
Quando a lua está no céu
e esse dia está perdido.
O nosso tempo acabou.
Estendemos as mãos,
olha para a luz e não chores.
Não sei quando voltaremos a ver-nos.
Talvez o vento me leve até ti em breve.
Adieu petite chérie, o meu coração nunca te esquece.
Mesmo que passemos pelo inferno,
à noite, verei o sol ,
então estás comigo num sonho.
Deixo-te o meu desejo aqui,
pois a memória queima dentro de mim.
Quero todos os dias,
gostas tanto de estar comigo.
Pensa em mim. não te esqueças de mim.
Não sei quando voltaremos a ver-nos.
Talvez o vento me leve até ti em breve.
Adieu petite chérie, o meu coração nunca te esquece.
Mesmo que passemos pelo inferno,
à noite, verei o sol ,
então estás comigo num sonho.
La, la, la.. .
Adieu petite chérie, o meu coração nunca te esquece.
Mesmo que passemos pelo inferno,
à noite, verei o sol ,
então estás comigo num sonho.
Sim, então estás comigo num sonho.