Roger Waters — "Vive la Commune de Paris..." letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""Vive la Commune de Paris..."" de Roger Waters.
Letra
Vive la Commune De Paris
For the love of God
IN the name of freedom
For the crippled and the poor
The bells ring out the tambourine beats
The rise and fall of voices
The sound of marching feet
Signals the demise of the Capet dynasty
It’s not whether now but when
The King and Queen have only men
From Switzerland to defend the Tuileries
Remorseless as a rising tide
The san culottes prepare to die
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris in God’s name
In God’s name
Vive la Commune de Paris
For the
Halt and the maimed
Who have no Pope and no hope of paradise
No hope of paradise
And nothing to lose but their miserable earthly lives…
Nothing to lose but their lives
Everyone under the sun has the power
To change the way the world is arranged
If you don’t use it The powers that be will abuse it Give up but half of our power
And you’ll get shafted
Vi… ve la Commune de Paris
Vive la, vive la, viva la Commune
Vive la, vive la, viva la Commune de Paris
Tradução da letra
Vive la Commune de Paris
Pelo amor de Deus
Em nome da Liberdade
Para os aleijados e os pobres
Os sinos tocam os tambores batem
A ascensão e queda de vozes
O som dos pés a marchar
Sinaliza o fim da dinastia Capet
Não é se agora, mas quando
O rei e a rainha só têm Homens.
Da Suíça para defender as Tulherias
Sem remorsos como uma maré crescente
Os san culottes preparam-se para morrer.
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris
Vive la Commune de Paris em nome de Deus
Em nome de Deus
Vive la Commune de Paris
Pela
Alto e mutilados
Que não têm papa nem esperança de paraíso
Sem esperança no paraíso
E nada a perder a não ser as suas miseráveis vidas terrenas…
Nada a perder a não ser as suas vidas
Todos debaixo do sol têm o poder
Para mudar a forma como o mundo é organizado
Se não o usares, os poderes que estão a abusar dele desistirão de metade do nosso poder.
E vais ser enganado
Vi ... ve la Commune de Paris
Vive la, vive la, viva la Commune
Vive la, vive la, viva la Commune de Paris