Roger Waters — The Grievances of the People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grievances of the People" de Roger Waters.
Letra
The sparrow, bedraggled, looks up through the rain
And dreams of a little more grain
The peacock, plump in his place in the sun
Ignores the sound of the distant guns
Their thunder falls upon deaf ears
The peacock never sniffs the air
He fails to see that a starvation diet brings
The scent of riot on the breeze
The King; The State; La France
Each of the above must with regret cut off all payment
The cupboard is bare
The State of France lies in disrepair
The Bishops hide the grain; to the attics it’s sent
If everyone is hungry, tell me, who can be content?
Altogether now!
We hand out p&hlets, we join a club
We shout out slogans that we make up We thumb our noses, at those above
We hand out p&hlets, we join a club
We join a club, a safety net
But it’s more like a gin trap that’s been carefully set
We write what we can on the cow’s flayed hide
Our grievances are noted and then brushed to one side
But the pain we feel keeps us alive
Bushes and bones and sticks and stones
Now, then, women and men
In Manosque the bishops get what they deserve
Stoned to death and we retrieve the grain from their reserves
We plunder all the bakeries
Searching for our courage in…
Searching for our courage in…
Searching for our courage in…
…this folly
Tradução da letra
O pardal, desprendido, olha para cima através da chuva
E sonha com um pouco mais de grão
O pavão, recheado no seu lugar ao sol
Ignora o som das armas distantes
O seu trovão cai sobre ouvidos surdos
O pavão nunca fareja o ar
Ele não vê que uma dieta de fome traz
O cheiro do motim na brisa
O Rei, O Estado, A França
Cada um dos pontos acima mencionados deve, com pesar, cortar todos os pagamentos
O armário está vazio.
O estado de França está em decadência
Os Bispos escondem o grão; para os áticos é enviado
Se todos estão com fome, diga-me, quem pode estar satisfeito?
Ao todo agora!
Distribuímos p & hlets, juntamo-nos a um clube
Gritamos slogans que inventamos, apertamos os narizes aos que estão por cima.
Distribuímos p & hlets, juntamo-nos a um clube
Juntamo-nos a um clube, a uma rede de segurança
Mas é mais uma Armadilha de gin que foi cuidadosamente montada.
Escrevemos o que pudermos sobre a pele esfolada da vaca.
As nossas queixas são anotadas e depois escovadas para um lado.
Mas a dor que sentimos mantém-nos vivos
Arbustos e ossos, paus e pedras
Agora, então, mulheres e homens
Em Manosque os bispos recebem o que merecem
Apedrejados até à morte e recuperamos o grão das suas reservas.
Saqueamos todas as padarias
À procura da nossa coragem…
À procura da nossa coragem…
À procura da nossa coragem…
... esta loucura