Roger Waters — Perfect Sense (Parts I and II) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Sense (Parts I and II)" de Roger Waters.
Letra
: Stop Dave
Will you stop Dave?
Stop Dave
I’m afraid
I’m afraid
Dave, my mind is going
I can feel it I can feel it My mind is going
There is no question about it I can feel it I can feel it I can feel it
I’m afraid
The monkey sat on a pile of stone
And he stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each measures
And the Germans kill the Jews
And the Jews kill the Arabs
And the Arabs kill the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory’s a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
Sent him back in search of the Garden of Eden
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
He’s at periscope depth
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two; both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it? I don’t think so»
Look out!
Look at that baby burn!
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense
Tradução da letra
Pára, Dave.
Podes parar o Dave?
Pára, Dave.
Tenho medo.
Tenho medo.
Dave, a minha mente está a ir
Eu posso senti - lo eu posso senti-lo Minha mente está indo
Não há dúvida sobre isso eu posso senti - lo eu posso senti-lo eu posso senti-lo
Tenho medo.
O macaco sentou-se numa pilha de pedra.
E olhou para o osso partido na mão
Estirpes de um quarteto vienense espalharam-se por toda a terra.
O macaco olhou para as estrelas
E ele pensou para si mesmo
A memória é um estranho
A história é para tolos
E limpou as mãos numa poça de escrita Sagrada.
Virou as costas ao jardim e foi para a cidade mais próxima.
Espere, espere, soldado.
Quando juntares tudo as lágrimas e o osso
Há uma onça de ouro
E um pouco de orgulho em cada medida
E os alemães matam os judeus.
E os judeus matam os árabes
E os árabes matam os reféns.
E essa é a notícia
E é de admirar que o macaco esteja confuso?
Ele disse Mama Mama Mama, O Presidente é um tolo
Porque tenho de continuar a ler estes manuais técnicos?
E o Estado-Maior Conjunto
E os corretores de Wall Street disseram:
Não nos faças rir, és um miúdo esperto.
O tempo é linear
A memória é um estranho
A história é para tolos
O homem é uma ferramenta nas mãos
Do Grande Deus Todo-Poderoso
E deram-lhe o comando de um submarino nuclear.
Mandou-o de volta em busca do Jardim do Éden.
Não vês?
Faz todo o sentido.
Expresso em dólares e Cêntimos,
Libras, xelins e pence
Não vês?
Faz todo o sentido.
A pequena alma negra parte em perfeito foco
Aguenta, soldado.
Horário nobre para as notícias às nove.
Espere, espere, soldado.
Querida é a criança quente na cama esta noite
"Olá a todos Eu sou Marv Albert
E bem - vindos à nossa transmissão
Em directo do Memorial Stadium
Está um dia lindo.
E hoje esperamos um encontro sensacional
Mas primeiro o nosso hino global»
Não vês?
Faz todo o sentido.
Expresso em dólares e Cêntimos,
Libras, xelins e pence
Não vês?
Faz todo o sentido.
"E aí vêm os jogadores
Enquanto falo com você agora, o capitão
Tem os cabelos cruzados na plataforma de petróleo.
Está em profundidade de periscópio.
Parece-me que ele vai atacar.
A propósito, sabias que um submarino
O capitão ganha 200 mil dólares por ano.»
"Isso é menos imposto Marv»
"Sim, menos impostos
Obrigado Edward.»
"De nada»
"Agora de volta ao jogo... ele dispara um ... sim
Lá vai dois; ambos os peixes estão correndo
A plataforma vai para uma defesa preventiva.
Eles vão conseguir? Não me parece.»
Cuidado!
Olha para aquele bebé a arder!
Não vês?
Faz todo o sentido.
Expresso em dólares e Cêntimos,
Libras, xelins e pence
Não vês?
Faz todo o sentido.
Não vês?
Faz todo o sentido.