Roger Waters — "Honest Bird, Simple Bird..." letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""Honest Bird, Simple Bird..."" de Roger Waters.
Letra
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun
But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice
From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird
Tradução da letra
Pássaro honesto, pássaro simples
Só anseio por espalhar a palavra
Sentir a chuva, sentir o sol
Mas o teu tempo não chegou
A tua canção não é ouvida
Pássaro honesto
Cantar é proibido na Figueira
Cantar é proibido na oliveira
Cantar é proibido na Pereira
Nada de cantar na azeitona, no figo ou na Pereira
Chega de cantar na Figueira
Chega de cantar na Pereira
Alguém está pendurado na azeitona
Há alguém pendurado na oliveira
Cantar na figueira é proibido
Cantar no tee da pêra, é proibido
Cantar na azeitona é proibido
Alguém está pendurado na oliveira
Alguém está pendurado na oliveira
Vens para a terra, não tens escolha.
Pode ser costureira ou servente.
Ou o rapaz do Talho
Pode ser um beco sem saída.
Ou uma das elites
Talvez o pássaro encontre a sua voz
E fazer uma escolha
De todo o trigo e de todo o joio
É o conhecimento que respiras
Faz de TI o que serás e o conhecimento que te falta
Uma vara para as tuas costas
Deixa-te no purgatório.
Pássaro honesto, pássaro simples