Roger Waters — Each Small Candle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Each Small Candle" de Roger Waters.
Letra
Not the torturer will scare me Nor the body’s final fall
Nor the barrels of death’s rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
But the blind indifference
Of a merciless, unfeeling world
Lying in the burnt out shell
Of some Albanian farm
An old Babushka
Holds a crying baby in her arms
A soldier from the other side
A man of heart and pride
Breaks ranks, lays down his rifle
To kneel by her side
He gives her water
Binds her wounds
And calms the crying child
A touch gives absolution then
Across the great divide
He picks his way back through the broken
China of her life
And there at the curb
The samaritan Serb turns and waves … goodbye
And each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle lights a corner of the dark
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
When the children can be children
When the desperados weaken
When the tide rolls into greet them
And the natural law of science
Greets the humble and the mighty
And the billion candles burning
Lights the dark side of every human mind
Each small candle
Each small candle (repeated)
Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
Tradução da letra
Nem o torturador me vai assustar nem a queda final do corpo.
Nem os barris das espingardas da morte.
Nem as sombras na parede
Nem a noite quando chegar ao chão
A última estrela sombria da dor, é arremessada
Mas a indiferença cega
De um mundo impiedoso e insensível
Deitado na concha queimada
De alguma Fazenda albanesa
Uma velha Babushka
Tem um bebé chorão nos braços
Um soldado do outro lado
Um homem de coração e orgulho
Quebra fileiras, pousa a espingarda
Ajoelhar-se ao seu lado
Ele dá-lhe água.
Amarra as suas feridas
E acalma a criança chorona
Um toque dá absolvição.
Através da grande divisão
Ele escolhe o caminho de volta através do quebrado
A China da sua vida
E ali no passeio
O samaritano Sérvio vira-se e acena ... adeus.
E cada vela pequena
Ilumina um canto do escuro
Cada vela pequena
Ilumina um canto do escuro
Cada pequena vela acende um canto da escuridão
Quando a roda da dor parar de girar
E o ferro de marcar pára de arder
Quando as crianças podem ser crianças
Quando os desesperados enfraquecem
Quando a maré subir para cumprimentá-los
E a lei natural da ciência
Saúda os humildes e os poderosos
E o bilhão de velas acesas
Ilumina o lado negro de cada mente humana
Cada vela pequena
Cada vela pequena (repetida)
Cada pequena vela ilumina o lado negro de cada mente humana.
E cada vela pequena
Ilumina um canto do escuro