Roger Miller — Private John Q letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Private John Q" de Roger Miller.
Letra
Well I read in the papers and I see it on the televison
Everybody’s scared about the World War Three
Here I am a single boy unemployment and everything
Somebody better stop and worry bout me Well can’t you just see me now chin up chest out
A-hup two three fout all day through
Everybody seems to be worried about a somethin' other
Who’s gonna worry bout Private John Q rumbumbaduba
Sometimes I get dishearted and try hard not to think about it Heaven knows it’s hard to keep from lettin' it get me down
But I’ll stand proud when everybody else will be Runnin' helter-shelter for a shelter underground
Well can’t you just see me now…
When I’s a little boy I used to sit and dream of travelin'
To lotsa foreign countries on a sight seein' tours
The way it’s lookin' now I can stop savin' money maybe
Go free sponsored by a Third World War
Well can’t you just see me now…
Well can’t you just see me now…
Tradução da letra
Li nos jornais e vi na televisão.
Toda a gente tem medo da Terceira Guerra Mundial.
Aqui estou eu, solteiro, desempregado e tudo.
É melhor pararem e preocuparem-se comigo.
A-hup dois três fout todo o dia
Toda a gente parece estar preocupada com uma coisa diferente.
Quem vai se preocupar com o soldado John Q rumbumbaduba
Às vezes fico desanimado e tento não pensar nisso. Deus sabe que é difícil não deixar que isso me deite abaixo.
Mas ficarei orgulhoso quando toda a gente estiver a dirigir o helter-shelter para um abrigo subterrâneo.
Não me podes ver agora?…
Quando eu era pequeno eu costumava sentar-me e sonhar em viajar
Para muitos países estrangeiros em excursões
Da maneira que está a parecer agora posso parar de poupar dinheiro talvez
Livre patrocinado por uma Terceira Guerra Mundial
Não me podes ver agora?…
Não me podes ver agora?…