Roger McGuinn — James Alley Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James Alley Blues" de Roger McGuinn.
Letra
Times ain’t now nothing like they used to be,
Times ain’t now nothing like they used to be,
Well, I tell you the truth, won’t you take my word from me.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
Had a lot better times with the women down in New Orleans
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose,
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose.
She wants to hitch me to a wagon and drive me like a mule
I bought her a gold ring and I paid the rent
I bought her a gold ring and I paid the rent
She wants me to wash her clothes but I got good common sense
I gave you sugar for sugar, you want salt for salt.
I gave you sugar for sugar, but you want salt for salt,
And if you can’t get along, honey, it’s your own damn fault.
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Other times I think you ought to be buried alive.
Tradução da letra
Os tempos já não são nada como eram,
Os tempos já não são nada como eram,
Bem, digo-te a verdade, não vais acreditar na minha palavra.
Já vi dias melhores, mas não aturo isto.
Já vi dias melhores, mas não aturo isto.
Passei melhores momentos com as mulheres de Nova Orleães.
Porque nasci no país ela acha que sou fácil de perder,
Porque nasci no país que ela pensa que sou fácil de perder.
Ela quer amarrar-me a uma carroça e levar - me como uma mula.
Comprei-lhe um anel de ouro e paguei a renda.
Comprei-lhe um anel de ouro e paguei a renda.
Ela quer que eu lave a roupa dela, mas tenho bom senso.
Dei-te açúcar por açúcar, queres sal por sal.
Dei-te açúcar por açúcar, mas queres sal por sal.,
E se não te dás bem, querida, a culpa é tua.
Às vezes acho que és demasiado doce para morrer.,
Às vezes acho que és demasiado doce para morrer.,
Outras vezes acho que devias ser enterrado vivo.