Roger Mas — El Diable, La Princesa i Jo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Diable, La Princesa i Jo" de Roger Mas.
Letra
Un bell somni m’ha deixat a les portes de ciutat
Dono voltes per muralles, el sol crema i jo tinc fred
El meu somni és la princesa i una vida al seu costat
Jo somnio, però no puc obrir les portes de ciutat
Un diable en té les claus
Li trucaré i em vendré
El diable m’ha donat les claus de les portes i una cançó
La cançó és per la princesa, conjur d’amor, m’ha d’estimar
Un cop dins de la ciutat veig la torre on s’està
Treu el cap per la finestra i em penjo dels seus ulls
Ella té rínxols als cabells
I en una galta una Lluna
Li he fet sentir la cançó i a l’ermita he entrat
L’antic ciri s’ha banyat a les aigues del seu llac
Si pogués jo li diria que el diable em té per ell
Que jo sóc una mentida, però que el meu cor és sincer
Aviat veurà la falsedat
Em deixarà i la perdré
He quedat amb el diable vull desfer el maleït tracte
Sé que ella m’estimaria tal com sóc i sense enganys
Però el diable m’ha negat deixar-me ser de veritat
I ara espero la bondat de la princesa de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
La-ra-ra…
Tradução da letra
Um belo sonho que deixei às portas da cidade
Dou voltas às muralhas da cidade, ao creme solar e tenho uma constipação.
O meu sonho é a princesa e uma vida ao seu lado
Eu sonho, mas não consigo abrir as portas da cidade.
Um diabo tem as chaves
Tu trucaré e eu vendré
O diabo deu-me as chaves das portas e uma canção
A canção é para a princesa, feitiço de amor, eu devo amar
Uma vez dentro da cidade eu vejo a torre onde ela está
Espetando a cabeça pela janela e eu penjo dos teus olhos
Ela tem caracóis no cabelo
E na bochecha uma lua
Fiz-te sentir a canção e ao hermitage, entrei
A velha vela foi banhada nas águas do seu lago
Se pudesse, diria que o diabo me tem por ele.
Sou uma mentira, mas o meu coração é sincero.
Logo verás a falsidade.
Vou-me embora e vou perder
Já estive com o diabo, quero livrar - me do maldito acordo.
Eu sei que ela eu adoraria como eu sou, e sem fazer batota
Mas o diabo em mim recusou-se a deixar-me ser real
E agora espero a bondade da princesa da cidade
Não quero morrer longe, Longe, longe, do lado dele.
Voa pela torre da cidade
Não quero morrer longe, Longe, longe, do lado dele.
Voa pela torre da cidade
O-ra-ra…