Roger Mas — Caminant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caminant" de Roger Mas.
Letra
Mig segle fa que pel món
Vaig, camina que camina
Per escabrós viarany
Vora el gran riu de la vida
Veig anar i veig venir
Les ones rodoladisses:
Les que vénen duen flors
I alguna fulla marcida
Mes les ones que se’n van
Totes s’enduen ruïnes
De les que em vénen damunt
Quina vindrà per les mies?
Mes les ones que se’n van
Totes s’enduen ruïnes
De les que em vénen damunt
Quina vindrà per les mies?
Una barca va pel riu
D’una riba a l’altra riba;
Fa cara de segador
La barquera que la guia
Qui es deixa embarcar
Mai més torna a sa terra nadiua
I es desperta a l’altre món
Quan ha feta una dormida
Barquereta del bon Déu
No em faces la cara trista:
Si tanmateix vens per mi
Embarca’m tot de seguida;
Lo desterro se’m fa llarg
Cuita a dur-me a l’altra riba
Que mos ullets tenen son
I el caminar m’afadiga
Barquereta del bon Déu
No em faces la cara trista:
Si tanmateix vens per mi
Embarca’m tot de seguida;
Lo desterro se’m fa llarg
Cuita a dur-me a l’altra riba
Que mos ullets tenen son
I el caminar m’afadiga
Tradução da letra
Há meio século que o mundo
Eu, caminha
Para o caminho acidentado
Nas margens do Grande Rio da vida
Eu vou e eu vou
As ondas rodoladisses:
A vinda traz flores
E uma parte da folha murcha
Mês as ondas que partem
Todos compram como ornamentos ruínas
Daqueles que eu venho
O que virá pelas tartes?
Mês as ondas que partem
Todos compram como ornamentos ruínas
Daqueles que eu venho
O que virá pelas tartes?
Um barco estava junto ao rio
De uma costa à outra costa;
Faz cara de ceifeiro
A área que o guia
Quem resta para embarcar
Nunca mais regressa à sua terra natal
E acorda noutro mundo
Quando ele fez uma dormência
Barquereta do Bom Deus
Eu não enfrento a cara triste:
Se, no entanto, vieres ter comigo
Pronto.;
It desterro makes me long
Cozinhado para me levar para o outro lado
Os olhos de Mos são
And the walk I afadiga
Barquereta do Bom Deus
Eu não enfrento a cara triste:
Se, no entanto, vieres ter comigo
Pronto.;
It desterro makes me long
Cozinhado para me levar para o outro lado
Os olhos de Mos são
And the walk I afadiga