Roger Glover — The Car Won't Start letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "The Car Won't Start" de Roger Glover.

Letra

My head’s on the block with the company
Nothing I can do 'bout that
I tried to be good, did the best that I could
Guess I wasn’t that hot
My car was making a funny sound
But it’s not funny at all
Looked under the hood but don’t look good
Maybe time for recall
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
No time to get back home before it starts to rain
But who’s complaining?
The world’s on its side, said the man
And he wasn’t complaining
Just pointing it out like a good boy scout
No judge and no jury could blame him
I’m watching it all on a TV screen
With a beer and a snack
Famines and wars and an ozone with flaws
Well, I can’t do much about that
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
Every day as my mother would say
The world has gone insane
But who’s complaining?
Not me
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
The car won’t start

Tradução da letra

A minha cabeça está no bloco com a empresa
Não posso fazer nada quanto a isso.
Tentei ser bom, fiz o melhor que pude.
Acho que não era assim tão boa.
O meu carro estava a fazer um som estranho.
Mas não tem graça nenhuma.
Olhou por baixo do capô, mas não parece bem.
Talvez seja altura de recordar
O carro não pega, tem contas para pagar.
Não tenho dinheiro, o gato está perdido
Não há tempo para voltar para casa antes que comece a chover.
Mas quem se queixa?
O mundo está do seu lado, disse o homem
E ele não se queixava.
Só a apontar como um bom escuteiro.
Nenhum juiz e nenhum júri pode culpá-lo.
Estou a ver tudo num ecrã de TV.
Com uma cerveja e um lanche
Fomes e guerras e uma camada de ozono com falhas
Não posso fazer muito quanto a isso.
O carro não pega, perdi o comboio.
A renda foi duplicada, o gato desapareceu outra vez.
Todos os dias, como dizia a minha mãe.
O mundo enlouqueceu
Mas quem se queixa?
Eu não.
O carro não pega, tem contas para pagar.
Não tenho dinheiro, o gato está perdido
O carro não pega, perdi o comboio.
A renda foi duplicada, o gato desapareceu outra vez.
O carro não pega