Roger Glover — Box of Tricks letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Box of Tricks" de Roger Glover.

Letra

You offer me this box of tricks
And you want me to believe
That what it is you’re showing me
Is the very thing I need
I may talk like an idiot
I may look like a clown
But I’ve clocked your little game, my friend
I got your number down
So get it, babe
I can see behind that wall of stone
With eyes that see right through
The slick veneer of respectability that you assume
You’re telling me you could be my friend
But I know you’re a fake
If you think I’d fall for that, get caught like that
You’re making a mistake
You gotta be fooling me
If you think you’re fooling me
But you’re not fooling me
Fooling me with a box of tricks
Wrapped up nice and pretty all with whistles and bells
You must be confusing me with someone else
I don’t think you understand the predicament we’re in
I think it’s you, you believe it’s me, but I say it’s him
And no one’s fooling me
I believe it comes right down to this and I’m no joker
This conversation might not take too long, in fact it’s over
Figure me for an easy mark but heed this advice
Be careful what you wish for, don’t put it on your list
It might not be too nice
You gotta be fooling me
If you think you’re fooling me
But you’re not fooling me
Fooling me with a box of tricks
Ah, just a box of tricks

Tradução da letra

Oferece-me esta caixa de Truques.
E queres que acredite
Que o que estás a mostrar-me
É mesmo o que preciso
Posso falar como um idiota.
Posso parecer um palhaço
Mas eu cronometrei o teu joguinho, meu amigo.
Anotei o teu número.
Então apanha-o, querida
Consigo ver atrás daquela parede de pedra.
Com olhos que vêem através
O verniz liso da respeitabilidade que presumes
Estás a dizer-me que podias ser meu amigo?
Mas sei que és uma farsa.
Se achas que caio nessa, és apanhado assim.
Estás a cometer um erro.
Deves estar a gozar comigo.
Se pensas que me enganas
Mas não me enganas.
Enganando-me com uma caixa de Truques
Embrulhado bem e bonito com assobios e sinos
Deves estar a confundir-me com outra pessoa.
Acho que não entendes a situação em que estamos.
Acho que és tu, acreditas que sou eu, mas eu digo que é ele.
E ninguém me engana
Acredito que se resume a isto e não sou nenhum brincalhão.
Esta conversa pode não demorar muito, na verdade acabou.
Imagina-me para uma marca fácil mas ouve este conselho
Cuidado com o que desejas, não o ponhas na tua lista.
Pode não ser muito bom.
Deves estar a gozar comigo.
Se pensas que me enganas
Mas não me enganas.
Enganando-me com uma caixa de Truques
Só uma caixa de Truques.