Roger Daltrey — Parting Would Be Painless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parting Would Be Painless" de Roger Daltrey.
Letra
It’s easy in the confidence of a warm heart
To observe how other lovers criticize
When their turn comes to part
They grow uncivilized
Wasn’t friendship going to carry us
When love ran out?
Didn’t we know
What respect was all about?
But now it would seem
That’s all forgotten
(I didn’t want it to end like this)
And I don’t even know (I didn’t want it to end)
When we lost the way
Oh no no no
Not me and you
Not we two
Oh no didn’t we agree
Parting would be painless
I remember how in the safety of our love
We swore we’d never let that state arise
And if one had had enough
We would be civilized
By watching we could avoid
The same mistakes
We would tread the soft way out
For the other’s sake
Can it be possible?
Is it happening this way?
We are the same two people
Tearing up in anger
Tearing everything in complicated knots
Not caring, not giving, not giving a damn
Tradução da letra
É fácil na confiança de um coração quente
Para observar como os outros amantes criticam
Quando eles se separarem
Eles crescem incivilizados
A amizade não nos ia levar
Quando o amor acabou?
Não sabíamos
Que respeito era esse?
Mas agora parece
Está tudo esquecido.
(I didn't want it to end like this)
E eu nem sei (eu não queria que terminasse)
Quando perdemos o caminho
Não, Não, Não.
Eu e tu não.
Nós dois não
Não concordamos
A despedida seria indolor.
Lembro-me de como na segurança do nosso amor
Jurámos que nunca deixaríamos esse estado surgir.
E se um tivesse tido o suficiente
Seríamos civilizados.
Vendo que podíamos evitar
Os mesmos erros
Andaríamos pela saída suave
Pelo bem do outro.
Será possível?
Está a acontecer assim?
Somos as mesmas duas pessoas.
Rasgar a raiva
Rasgar tudo em nós complicados
Não me importo, não dou, não me importo