Roger Clyne & The Peacemakers — Smaller and Better Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smaller and Better Things" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Hello!
Ain´t you as pretty as a peso
Come and slip out of your halo
Let it slip and lose your grip a little while
So let go!
Come and slide outside your window
Loosen up and feel the grass grow, the wind blow
The moon she´s a-glowin´ and she´s throwin´ down a wicked little smile
Don´tcha wanna tip the apple cart over, baby?
Don´tcha wanna shoot an arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine.
So many castles to storm and so little time!
Floatin´ downstream
On a river laden up with prayer and doubt and dreams
Borne amongst the grit, the silt and salty things
Overlooked and too
Small to be loved
Don´tcha wanna knock
The apple cart over, baby?
Oil up your favorite monkeywrench now!
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Get back to smaller and better things!
At the rat race
Baby, I couldn´t even find a parking space
Let the Joneses keep the whole damn chase
And their golden treadmills for first place
Don´tcha wanna knock the apple cart over, baby?
Shoot another flaming arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Down with empire, up with Spring
Back to smaller and better things!
Tradução da letra
Olá!
Não és tão bonita como um peso
Vem e sai da tua auréola
Deixa-o escorregar e perde o controlo um pouco
Então larga-me!
Vem e desliza para fora da tua janela
Solta-te e sente a relva crescer, o vento soprar
A lua brilha e lança um sorriso perverso
Não queres virar o carrinho das maçãs, querida?
Não queres disparar uma flecha no céu?
A fruta está a latejar na videira.
Tantos Castelos para invadir e tão pouco tempo!
Flutuante a jusante
Num rio carregado de oração, dúvida e sonhos
Carregado entre a areia, o lodo e as coisas salgadas
Negligenciado e também
Pequeno para ser amado
Não queres bater
O carrinho das maçãs acabou, querida?
Põe óleo no teu monkeywrench favorito agora!
O fruto está latejando na videira
Tantos Castelos para invadir e tão pouco tempo!
Mary, Mary…
O mundo é selvagem e amplo lá fora
Basta de castelos e de Reis
Voltem para coisas mais pequenas e melhores!
Na Corrida de ratos
Querida, nem consegui encontrar um lugar para estacionar.
Que os Joneses continuem a perseguir - nos.
E as suas passadeiras douradas para o primeiro lugar
Não queres deitar o carrinho de maçã abaixo, querida?
Atirar outra flecha Flamejante no céu?
O fruto está latejando na videira
Tantos Castelos para invadir e tão pouco tempo!
Mary, Mary…
O mundo é selvagem e amplo lá fora
Basta de castelos e de Reis
Abaixo a empire, acima a Primavera
De volta às coisas mais pequenas e melhores!