Roger Clyne & The Peacemakers — Contraband letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contraband" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Anything you want, that you don’t need
La cocaina, las armas, or the weed
Como Villa, como Zapata, como Guevara, como yo
I am Capitan of my own ship!
Soy un pangero!
I provide a little seen, little known, ma & pa, homegrown service to society
I got your spice at a very fine price, now…
Choose your variety
No radar, no runnin' lights, no radio
The torches blinking on the shore tell when to come and where to go
And I don’t believe in the satellite, computer, GPS
My faith is the horizon…
My compass, my best guess
You name the time, you name the place, you name the contraband
I will be there dark of night or light of day
I guarantee delivery by air, by sea or land
That’s how I make a lot of easy money, baby…
The hard way…
Despite the bribes I pay, my trade receives official censure
«But it’s not just a job,» as the gringos say, no «It's an adventure!»
For every night I have run, I prefer the moon to the sun
For every fight I have won, I prefer the knife to the gun
And any bridge I never burned, I never crossed
And every fight I never picked, I never lost
We got a wild blue yonder, wild frontier
Ain’t we got the makings of a fine, fine career!
Shore to shore the sea I run 200 kilometers wide
Keep your eyes peeled, head down, hand steady; throttle ready to run… nowhere to
hide
The machete, the silence and the darkness are my friends
Yeah I know I gotta a date with Fate, I know not where or when…
Tradução da letra
Tudo o que quiseres, que não precises
La cocaina, las armas, ou a erva
Como Villa, Como Zapata, como Guevara, como yo
Sou capitão da minha própria nave!
Soy un pangero!
Eu forneço um pouco visto, pouco conhecido, ma & pa, serviço doméstico para a sociedade
Tenho a tua especiaria a um preço muito bom, agora. …
Escolha a sua variedade
Sem radar, sem luzes, sem rádio
As tochas piscando na costa dizem quando vir e para onde ir
E não acredito no satélite, computador, GPS.
A minha fé é o horizonte…
A minha bússola, o meu melhor palpite
Diz-me a hora, o nome do lugar, o nome do contrabando.
Estarei lá na escuridão da noite ou na luz do dia
Garanto a entrega por via aérea, marítima ou terrestre
É assim que ganho muito dinheiro fácil, querida.…
Custa…
Apesar dos subornos que pago, o meu ofício recebe uma censura oficial.
"Mas não é apenas um trabalho", como dizem os gringos, " não " é uma aventura!»
Por cada noite que corro, prefiro a lua ao sol
Por cada luta que ganhei, prefiro a faca à arma.
E qualquer ponte que eu nunca queimei, eu nunca atravessei
E todas as lutas que nunca escolhi, nunca perdi
Temos um azul selvagem além, fronteira selvagem
Que bela carreira!
Costa a costa o mar Eu corro 200 km de largura
Mantém os olhos abertos, cabeça para baixo, mão firme, acelerador pronto para correr ...
ocultar
A Catana, o silêncio e a escuridão são meus amigos.
Sim, sei que tenho um encontro com o destino, não sei onde ou quando…