Roger Clyne & The Peacemakers — City Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Girls" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
I got caught sippin' moonshine, from a mayonnaise jar
And now, moonlight hits a squad car
I got a head full of bootleg, a gut full of butterflies
A ringing in my ears, and a sting in my eye
Well the city took away my girl today
For the lights and the money
She said «Well that’s the showbiz honey.»
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
So now she’s leaving for California
Riding them silver wings, all perfumed up
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I’ll admit when I’m beat
If I’m an angry young man, Well lord weren’t you sweet
I was working on my looks, Reading all her books
And doing the best I can, to be her biggest fan
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…
Red rover, red rover
Won’t you send her on back over
I think I know what drove her away
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
She’s spending her nights under city lights
And I’m sure she ain’t alone
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…(Repeat)
Tradução da letra
Hollywood não me chama
E não parece que ela se apaixone por mim.
Bem, as raparigas da cidade e eu não estamos destinados a ser
Fui apanhado a beber aguardente, de um frasco de maionese.
E agora, o luar bate num carro patrulha.
Tenho a cabeça cheia de contrabando, um estômago cheio de borboletas
Um zumbido nos meus ouvidos, e uma picada no meu olho
Bem, a cidade levou a minha miúda hoje.
Pelas luzes e pelo dinheiro
Ela disse: "bem, esse é o mel do mundo do espectáculo.»
Mas agora, Hollywood não me chama
E não parece que ela se apaixone por mim.
Bem, as raparigas da cidade e eu não estamos destinados a ser
Agora ela vai para a Califórnia.
Cavalgando as asas de prata, todas perfumadas
E a dizer coisas bonitas
Então, vive e aprende, deixa-me arder, e eu admito quando estiver cansado
Se sou um jovem zangado, Senhor não foste querido?
Estava a trabalhar na minha aparência, a ler todos os livros dela.
E a fazer o melhor que posso, para ser o seu maior fã
Mas agora, Hollywood não me chama
E não parece que ela se apaixone por mim.
Bem, raparigas da cidade e eu…
Rover vermelho, rover vermelho
Não vai mandá-la de volta?
Acho que sei o que a afastou.
Então vamos lá whiskey sour
Dá a volta e deita-me no chão.
Ela passa as noites debaixo das luzes da cidade.
E tenho a certeza que ela não está sozinha
Mas agora, Hollywood não me chama
E não parece que ela se apaixone por mim.
Bem, as raparigas da cidade e eu ... )