Roger Clyne & The Peacemakers — Bottom of the Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottom of the Bay" de Roger Clyne & The Peacemakers.
Letra
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
Can it truly be our song is lost at sea?
Marooned???
Weren’t we?
There were guitars and stars and you and me…
Was our melody misplaced?
Or was our memory erased? (I recall…)
In the glowing rumor of a moon
Our melodies made mermaids swoon
And we, by chance, glanced Neptune sway
Till he stole it all away
To the bottom of the bay
There was you, there was me
Happily cast away by some mutiny
We rum’d and strummed and drummed up our own treasure
And every note he heard… did Poseidon pilfer every word?!
We have lost the key; can find no rest, no rhythm, rhyme nor measure…(I recall…)
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
«To bring back the song to light of day…
To strum to sing, to hum, to play…
To hear the call,» the Sirens scream
«Plunge back into the briny dream!»
Where in the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
In the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
Till they stole it all away to the bottom of the bay
Tradução da letra
Escorreguei ... tropecei?
Caí e perdi o controlo?
Será que a nossa canção está perdida no mar?
Abandonado???
Não estávamos?
Havia guitarras e estrelas e tu e eu…
A nossa melodia foi deslocada?
Ou a nossa memória foi apagada? (Eu lembro-me…)
No boato brilhante de uma lua
As nossas melodias faziam as sereias desmaiar
E nós, por acaso, vimos o sway de Neptuno
Até que ele roubou tudo
Para o fundo da baía
Havia você, havia eu.
Felizmente atirada para longe por algum motim
Nós batemos e batemos e batemos no nosso próprio tesouro
E cada nota que ele ouviu... Poseidon pilferava cada palavra?!
Perdemos a chave; não encontramos descanso, ritmo, rima ou medida...(lembro-me…)
Escorreguei ... tropecei?
Caí e perdi o controlo?
"Para trazer de volta a canção à luz do dia…
Para cantar, cantar, tocar…
Para ouvir o chamamento, " as sirenes gritam
"Mergulhe de volta no sonho briny!»
Onde no boato brilhante da lua
As nossas melodias faziam as sereias desmaiar
E por acaso vimos o sway de Neptuno
No boato brilhante da lua
As nossas melodias faziam as sereias desmaiar
E por acaso vimos o sway de Neptuno
Até que roubaram tudo até ao fundo da baía