Roger Cicero — Wenn sie dich fragt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn sie dich fragt" de Roger Cicero.
Letra
Hey mein Freund du bist schlecht gelaunt!
Deine Freundin stresst, das kenn ich auch!
Denn du und ich haben eigentlich,
beide fast genau die gleiche Frau
Und wenn du willst dann erklär ich dir gerne
Wie man sich rauslaviert so dass alles funktioniert.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Schwarz und weiß und auch kalt und heiß,
dass ist nicht das was sie gerne hört.
Wenn es geht, bleibe unkonkret.
Ja denn damit machst du nichts verkehrt
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft.
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Tradução da letra
Meu amigo, estás de mau humor!
A tua namorada é stressante, eu também sei disso!
Porque tu e eu temos,
ambas quase exactamente a mesma mulher.
E se quiseres, eu explico-te de bom grado.
Como sair para que tudo funcione.
Quando ela te perguntar o que mais gostas nela,
depois dizes "querida" por onde começo.
Quando ela te perguntar porque vês a mulher por trás,
Então diz por pena porque ela não te consegue apanhar.
Quando ela te perguntar com quem estiveste ontem à noite,
diz na tua mente o tempo todo contigo
Quando ela te perguntar o que vestir hoje,
então diz-lhe para manter o sorriso no resto das compras.
Preto e branco e também frio e quente,
não é isso que ela gosta de ouvir.
Se possível, não se preocupe.
Sim, porque não estás a fazer nada de mal.
Afinal, nada de factos, Você não é a informação.
Ela só quer falar que é a natureza dela.
Quando ela te perguntar o que mais gostas nela,
depois dizes "querida" por onde começo.
Quando ela te perguntar porque vês a mulher por trás,
Então diz por pena porque ela não te consegue apanhar.
Quando ela te perguntar com quem estiveste ontem à noite,
diz na tua mente o tempo todo contigo
Quando ela te perguntar o que vestir hoje,
então diz-lhe para manter o sorriso no resto das compras.
Mas nada de factos, afinal não és a informação.
Ela só quer falar que é a natureza dela.
Quando ela te perguntar o que mais gostas nela,
depois dizes "querida" por onde começo.
Quando ela te perguntar porque vês a mulher por trás,
Então diz por pena porque ela não te consegue apanhar.
Quando ela te perguntar com quem estiveste ontem à noite,
diz na tua mente o tempo todo contigo
Quando ela te perguntar o que vestir hoje,
então diz-lhe para manter o sorriso no resto das compras.