Roger Cicero — So sieht man sich wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So sieht man sich wieder" de Roger Cicero.
Letra
Sonntabend um viertel nach Acht
Ich hab dir grad' unser’n sohn vorbeigebracht
Du machst auf und er rennt durch die TŸr
Und umarmt den fremden Typen neben dir
Aus den Zimmern im Flur hšr ich Kindergeschrei
ZŠhlt man unser’n nicht mit, sind es ungefŠhr drei
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Ich muss los hab’n Date um halb zehn
Frisch verliebt, tolle Frau ich muss geh’n
In der Nacht nehm' die Dinge ihren Lauf
Und ich wache Montagmorgen bei ihr auf
Plštzlich spŸr' ich am FuÃ,
Jemand kriecht in das Bett
Und fragt, Mama wer ist das?
Ach das ist ja nett!
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Nach den riesen Problem’n
Diskussionen und TrŠnen
Da schien nichts mehr zu geh’n
Gab keien Zukunft fŸr uns zwei
Es war endgŸltig vorbei
Doch spŠtestens Weihnachten dann
Sitzen wir wieder zusammen
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Im Jahr darauf komm’n seine Eltern
Die auch gern bei mir penn’n
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kenn’n
Tradução da letra
Domingo à noite às oito e um quarto
Acabei de te trazer o nosso filho.
Tu Abres e ele corre pela porta
E abraça o tipo estranho ao teu lado
Dos quartos do corredor ouço crianças a gritar
Se você não contar o nosso 'N', há cerca de três
Então você se vê de novo
Como nos conhecermos
Uma família está a expandir-se aqui.
A tentar separar-me
Eu sou o Roger e quem és tu?
E quem pertence a tudo isso?
Este é o meu primeiro trabalho de retalhos-Rendevouz
Então você se vê de novo
E assim vocês se conhecem
Tenho de sair às dez e meia.
Recém-apaixonado, grande mulher tenho de ir
À noite, as coisas seguem o seu curso
E Acordo segunda de manhã com ela
De repente sinto-me aos meus pés,
Alguém rasteja para a cama
E pergunta, mãe quem é aquele?
Que bom!
Então você se vê de novo
Como nos conhecermos
Uma família está a expandir-se aqui.
A tentar separar-me
Eu sou o Roger e quem és tu?
E quem pertence a tudo isso?
Este é o meu primeiro trabalho de retalhos-Rendevouz
Então você se vê de novo
E assim vocês se conhecem
Depois do problema gigante
Debates e lágrimas
Não havia mais nada para fazer.
Deu ao keien futuro para nós dois.
Finalmente acabou.
Mas o mais tardar no Natal
Vamos sentar - nos juntos outra vez.
Então você se vê de novo
Como nos conhecermos
Uma família está a expandir-se aqui.
A tentar separar-me
Eu sou o Roger e quem és tu?
E quem pertence a tudo isso?
Este é o meu primeiro trabalho de retalhos-Rendevouz
Então você se vê de novo
E assim vocês se conhecem
No ano seguinte seus pais vieram
Que também gostava de penn'n comigo
Eu sou o Roger e quem és tu?
E quem pertence a tudo isso?
Este é o meu primeiro trabalho de retalhos-Rendevouz
Então você se vê de novo
E assim aprendemos a conhecer-nos