Roger Cicero — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Roger Cicero.
Letra
Als ich dich damals traf
Hattest du mich beim «Hallo»
FŸr mich war’n wir ein Traumpaar,
Wie im Kino oder so.
Wir zwei gegen den Rest.
Fast wie Bonnie und Clyde.
Doch wenn man nicht zurŸckspulen kann, hat alles seine Zeit.
Und ich weià nicht, warum wir zwei nicht mehr die gleichen sind.
Ich weià nur fŸr uns gibt’s wohl kein Happy-End.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Wir dachten unser Drehbuch steht,
Das diese Story niemals endet.
Aber wenn man mittendrin ist,
Merkt man kaum wie es sich Šndert.
Und dann war es wohl zu spŠt,
Um nochmal in den Kampf zu siehen.
Wir hatten lange durchgehalten,
Doch dafŸr wird kein Preis verliehen.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Und jetzt steh’n wir, voreinander.
Auf einem Supermarkt-Parkplatz
Und ein Kind schreit und ein Hund bellt und es ist Dienstagnachmittag
Und keiner sagt uns was wir sagen sollen.
Keine Pointe, kein â Fortsetzung folgt"
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Und wir zwei sind nicht mehr die Gleichen
Und das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Tradução da letra
Quando te conheci naquela altura
Tiveste-me no "Olá"»
Para mim, éramos um casal de sonhos.,
Como nos filmes ou assim.
Nós Dois contra o resto.
Quase como Bonnie e Clyde.
Mas se não se pode rebobinar, tudo tem o seu tempo.
E não sei porque já não somos os dois iguais.
Só sei que não há final feliz para nós.
E dizer adeus não cai chuva,
Não há último beijo.
Só um "adeus" e " até lá vezes"
Isto não é Hollywood.
Sem orquestra para o final
E o mundo não quebra.
Vá lá, não vamos fazer uma cena.,
Isto não é Hollywood.
Pensámos que o nosso guião era ... ,
Que esta história nunca acaba.
Mas quando estás no meio,
Mal se nota como muda.
E depois foi provavelmente tarde demais.,
Para ver a luta outra vez.
Nós resistimos por muito tempo,
Mas nenhum prémio é atribuído por isto.
E dizer adeus não cai chuva,
Não há último beijo.
Só um "adeus" e " até lá vezes"
Isto não é Hollywood.
Sem orquestra para o final
E o mundo não quebra.
Vá lá, não vamos fazer uma cena.,
Isto não é Hollywood.
E agora estamos à frente um do outro.
Num estacionamento de supermercado
E uma criança grita e um cão ladra e é Terça-feira à tarde
E ninguém nos diz o que dizer.
Não há piada, não."
E dizer adeus não cai chuva,
Não há último beijo.
Só um "adeus" e " até lá vezes"
Isto não é Hollywood.
Sem orquestra para o final
E o mundo não quebra.
Vá lá, não vamos fazer uma cena.,
Isto não é Hollywood.
Isto não é Hollywood.
Sem orquestra para o final
E o mundo não quebra.
E nós dois já não somos os mesmos
E isto não é Hollywood.
Isto não é Hollywood.