Roger Cicero — Frag nicht wohin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frag nicht wohin" de Roger Cicero.
Letra
Vor Geistern unterm Bett,
ob ich da Angst vor hätt'?
Mein Großer das sind bloß Schatten an der Wand
Du hast mich gründlich ausgefragt,
hab dir schon dreimal «Gute Nacht» gesagt.
Komm lass sie los jetzt, meine Hand.
Ich wollt die Welt für dich zu einem Spielplatz machen
Jetzt liegst du da in Mitten tausend bunter Sachen
Doch tief da drin ertrinkt ein Plüschtier mehr an Lachen
Ich kenn’s nur zu genau.
Ich verspreche dir, das Licht bleibt an,
und ich halt dich bis du schlafen kannst.
Und später schleich ich leise raus,
und ich hoff so sehr, du wachst nicht auf.
Ich start noch ne CD für dich,
nur bitte stell die Frage nicht,
wohin ich jetzt noch geh.
Frag nicht wohin ich jetzt noch geh.
Seh mich im Zimmer um,
hier liegt ne halbe Kindheit rum.
Ein stummes Meer aus Spielzeug klagt mich an.
Deine Augen fragen still,
warum ich hier nicht bleiben will.
Oh Gott nein, du bist ganz bestimmt nicht Schuld daran!
Ich wollt so sehr, dass alles hier zusammenpasst,
wie auf dem Bild, dass du heut von uns dreien gemalt hast.
Du lächelst mit, doch du reißt dich nur zusammen, ich weiß das.
Erinnere mich genau.
Oh, ich erinnere mich genau.
Ich verspreche dir, das Licht bleibt an,
und ich halt dich bis du schlafen kannst.
Und später schleich ich leise raus,
und ich hoff so sehr, du wachst nicht auf.
Ich start noch ne CD für dich,
nur bitte stell die Frage nicht,
wohin ich jetzt noch geh.
Frag nicht wohin ich jetzt noch geh.
Tradução da letra
Em frente a fantasmas Debaixo da cama,
tenho medo disso?
As minhas grandes são apenas sombras na parede
Perguntaste-me minuciosamente.,
já te disse três vezes "Boa noite".
Deixa-a ir agora, a minha mão.
Quero fazer do mundo um parque infantil para ti.
Agora você está deitado no meio de mil coisas coloridas
Mas lá no fundo afoga um animal de peluche mais em riso
Conheço-o muito bem.
Prometo - te, a Luz fica acesa.,
e eu seguro-te até conseguires dormir.
E depois escapuli-me discretamente.,
e espero que não acordes.
Começo um CD para ti.,
por favor, não faças a pergunta.,
para onde vou agora.
Não perguntes para onde vou agora.
Vê-me no quarto.,
Aqui jaz metade de uma infância ao redor.
Um mar mudo de brinquedos acusa-me.
Os teus olhos pedem silenciosamente,
porque não quero ficar aqui.
Oh Deus, não, definitivamente não é culpa tua!
Quero tanto que tudo se encaixe aqui.,
como na imagem que pintaste hoje de nós os três.
Sorris, mas recompõe-te, eu sei.
Lembra-te exactamente de mim.
Lembro-me exactamente.
Prometo - te, a Luz fica acesa.,
e eu seguro-te até conseguires dormir.
E depois escapuli-me discretamente.,
e espero que não acordes.
Começo um CD para ti.,
por favor, não faças a pergunta.,
para onde vou agora.
Não perguntes para onde vou agora.