Roger Cicero — Das Leben ist auch nur ein Mensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Leben ist auch nur ein Mensch" de Roger Cicero.
Letra
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Chaotisch, launisch, unbeständig
Und auch schon mal brutal
Sprunghaft, unvorhersehbar aber niemals nur egal
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Nichts ist selbstverständlich
Auch wenn wir oft so tun
Es ist von Anfang an das Größte
Und am Ende bringt’s uns um Legt sich mit uns in die Kurve
Steht niemals still
Großzügig beschenkt’s uns
Nimmt sich was es haben will
Es strahlt in allen Farben
Kennt nicht nur schwarz und weiß
Und wenn wir mal nur rot seh’n
Es ist ihm völlig gleich
Es lässt nicht mit sich streiten
Wenn es and’rer Meinung war
Auch wenn es uns im regen steh’n lässt
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Es ist was wir draus machen
Ist Weg oder auch Ziel
Es handelt kompromisslos
Ganz ohne Kalkül
Man kann es nicht beherrschen
Aber halten wie man mag
Auch wenn wir nicht damit rechnen:
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Und wenn du denkst dass du’s verstanden hast
Lässt es dich fall’n, fämgt dich auf und lacht
Einfach weil es ist
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Tradução da letra
A vida é apenas um ser humano
Caótico, mal-humorado, inconstante
E até brutal
Errático, imprevisível mas nunca sem importância
A vida é apenas um ser humano
Nada é evidente
Mesmo que o façamos muitas vezes
É a coisa mais importante desde o início.
E, no final, faz-nos deitar connosco na curva
Nunca fica parado
Presentes generosos para nós
Leva o que quer
Brilha em todas as cores
Sabe não só preto e branco
E se ao menos virmos vermelho
É completamente igual a ele
Não se pode argumentar com
Se era e mais uma opinião
Mesmo que nos deixe à chuva
Está sempre lá para nós a vida é apenas um ser humano
Faz-te rir e brilhar
Quando dança no teu nariz
Podes agarrá-lo.,
Se não acreditas
A vida é apenas um ser humano
É o que fazemos dela
Está fora ou também destino
É intransigente.
Sem cálculo
Não consegues controlá-lo.
Mas mantém-te como quiseres.
Mesmo que não esperemos:
Está sempre lá para nós a vida é apenas um ser humano
Faz-te rir e brilhar
Quando dança no teu nariz
Podes agarrá-lo.,
Se não acreditas
A vida é apenas um ser humano
E se achas que entendes
Se te faz cair, deixa-te zangado e ri-te.
Simplesmente porque é
A vida é apenas um ser humano
Faz-te rir e brilhar
Quando dança no teu nariz
Podes agarrá-lo.,
Se não acreditas
A vida é apenas um ser humano