Roger Chapman — Wild Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Again" de Roger Chapman.
Letra
Met on a Monday it was instant love
Come Tuesday morning there was no sign of
I searched the streets both high and low
I had no particular place to go
So I prowled the discos till the break of dawn
All the spots where Wednesday’s child would never haunt
Searched every cat house that I could
Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
Now it’s Thursday, there’s still no sign
I gotta take tougher steps to find this love of mine
So I combed the alleys, but I took my gun
You know you can never bee too careful
Down them hit and runs
Come Friday morning
I’m running out of patience and I ran outta dope
Thought I’d give it just a' one more try
'Fore I knew it, 'twas Saturday night now
This ain’t no whiskey — or cocaine
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
On rolled Sunday, I’m deep in despair
I’m so frustrated now I’m pulling out my hair
Walking by an oaken door I’m hit with a hymn
Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein
Now wouldn’t you know it as I stepped in that place
I saw my lover over there in the preachers embrace
I said «It's took me a week to find you child»
She said «I'm sorry my man, I found you too wild»
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned
I got the hell of a 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
You know she hit me with this wild again stuff
Tradução da letra
Met on a Monday it was instant love
Na terça-feira de manhã não havia sinal de
Procurei nas ruas, tanto em cima como em baixo.
Não tinha para onde ir.
Por isso, andei às discotecas até ao amanhecer.
Todos os lugares onde o filho de quarta-feira nunca iria assombrar
Procurei em todas as casas de gatos que pude
Bem, quero dizer, ela nunca considerou que a Jenny não era boa.
Isto não é uísque, vou ser claro.
Apenas a Velha e boa "dor de amantes"
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
Agora é quinta-feira, ainda não há sinal
Tenho de tomar medidas mais duras para encontrar o meu amor.
Vasculhei os becos, mas tirei a minha arma.
Sabes que nunca se pode ser cuidadoso demais
Derruba-os e corre.
Vem sexta-feira de manhã.
Estou a ficar sem paciência e sem droga.
Pensei em dar-lhe apenas mais uma tentativa
Antes que eu soubesse, era sábado à noite.
Isto não é uísque nem cocaína.
Apenas a Velha e boa "dor de amantes"
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
No domingo, estou desesperado
Estou tão frustrado agora estou a puxar o meu cabelo
Caminhando por uma porta de umaken eu sou atingido com um hino
Pensou: "que se lixe!" e entrou nela.
Não o saberias quando entrei naquele lugar?
Eu vi o meu amante ali nos pregadores abraçarem-se
Eu disse: "levei uma semana para te encontrar, criança.»
Ela disse: "Desculpa, meu homem, Achei-te demasiado Selvagem .»
Isto não é uísque, vou ser claro.
Apenas à moda antiga
Tenho uma dor de amante.
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
Estou a ficar selvagem outra vez.
Como uma criança de novo
Sabes, ela bateu-me com esta coisa selvagem outra vez.