Rodrigue — Joyeux Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joyeux Noël" de Rodrigue.
Letra
Hier je marchai vers la gare,
C’est alors que j’ai aperçu ce vieux clochard:
«Mr excusez-moi mais vous êtes sur le pavé»
Joyeux Noël et bonne année
Le père noël n’existe pas et Pocahontas meurt à la fin,
La petite souris vient pas chercher ta dent, la vie est un suicide permanent
Joyeux Noël et bonne année
J’aimerai enfin te faire tomber de haut,
Te montrer que le chaos ne sonne pas toujours faux,
Que parfois tout détruire c’est peut-être ce qu’il nous faut,
Je te sens si meurtris par tes idéaux,
Joyeux Noël et bonne année
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense pris pour vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à toi
Joyeux noël, oh joyeux noël, joyeux noël, je pris pour toi
je n’ai pas de secrets, je t"emmerde profondément,
Ça marche, ça marche pas, que veux-tu que j’y fasse?
Tu la regarde ou tu nie pas ou tu joue un autre rôle,
Tu crois que ça fait bien, mais là stop,
Tu tremble, c’est dur de ne pas y croire,
Je deviens fou, ton double jeu au fond,
Un clou dans ma tête qui jamais ne s’arrête qui fait aussi mal que toi,
Et malgré tout ça, même qui tu ne comprends bien pourquoi, je suis fou de toi,
Alors Joyeux noël, ouais joyeux noël, oh joyeux noël, sans toi
Je sais cette chanson c’est n’importe quoi, mais ça parle de moi comme ça parle
de toi, de tout ces dingues qui m’ont repoussés,
Des étrennes forcées à la nouvelle année,
Mais oublions tout, recommençons tout, c’est une nouvelle année
Oui oublions tout, recommençons tout, ça pourra pas être pire que l’an dernier,
Alors Joyeux noël et bonne année !
(Merci à Alison Desmettre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ontem caminhei para a estação.,
Foi quando vi aquela velha vadia.:
"Sr. desculpe-me mas você está no pavimento»
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
O Pai Natal não existe e a Pocahontas morre no final.,
O ratinho não vem à procura do teu dente, a vida é um suicídio permanente.
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Finalmente gostaria de te trazer de cima.,
Mostrar-te que o caos nem sempre soa mal,
Que às vezes destruir tudo é talvez o que precisamos,
Sinto-te tão magoada pelos teus ideais.,
Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Feliz Natal, Feliz Natal, Feliz Natal, penso em ti
Feliz Natal, Oh Feliz Natal, Oh Feliz Natal, eu acho que levado para você
Feliz Natal, Feliz Natal, Feliz Natal, penso em ti
Feliz Natal, Feliz Natal, Feliz Natal, tomei por ti
Não tenho segredos, fodo-te profundamente,
Está a funcionar, não está a funcionar, o que queres que faça com ele?
Olha para ela ou nega ou desempenha outro papel.,
Achas que é bom, mas agora pára.,
Tremes, é difícil não acreditar,
Estou a enlouquecer, o teu jogo duplo no fundo.,
Um prego na minha cabeça que nunca pára que dói tanto como tu,
E mesmo que não percebas porquê, sou louco por ti.,
Então Feliz Natal, Sim Feliz Natal, Oh Feliz Natal, sem ti
Sei que esta canção é um disparate, mas fala de mim da maneira como fala.
de TI, de todas aquelas pessoas malucas que me afastaram,
De etrennes forçada ao Ano Novo,
Mas vamos esquecer tudo, vamos começar tudo de novo, é um ano novo
Sim, vamos esquecer tudo, vamos começar tudo de novo, não pode ser pior do que no ano passado.,
Feliz Natal e Feliz Ano Novo !
(Graças a Alison Desmetter por estas palavras)