Rodrigo Gonzalez — Balada Del Asalariado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balada Del Asalariado" de Rodrigo Gonzalez.
Letra
Me asomé a la ventana
Y vi venir al cartero
Me entretuve pensando
En una carta de amor
Más no, no, no…:
Eran la cuenta del refri
Y del televisor
Me asomé a la ventana
Y vi venir al Homero
Me entretuve pensando
En que venía a saludar
Más no, no, no…:
Eran seis meses de renta
Que tenía que pagar
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Por la puerta entraron
Mi mujer y mis hijos
Preparo la alegría
Que nos va a acariciar
Más no, no, no…:
La despensa y la escuela
Se tienen que pagar
Pagar, pagar
Pagar sin descansar
Pagar tus pasos
Hasta tus sueños…
Pagar tu tiempo
Y tu respirar
Pagar la vida con alto costo
Y una moneda sin libertad
Suben las cosas
Menos mi sueldo;
¿qué es lo que se espera
De este lugar?
No, no, no
Me fui para la iglesia
A buscar un milagro
Rezándole a un retrato
Quise ver la cuestión
Más no, no, no…:
Lo que vi
Fue al diablo de la devaluación
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Me asomé a la ventana
Y vi venir a tu hermana…
Me asome a la ventana
Y vi venir a tu hermana
Tradução da letra
Espreitei pela janela
E vi o carteiro a vir
Diverti me a pensar
Em uma carta de amor
Mais não, não, não…:
Eram a conta do refri
E da televisão
Espreitei pela janela
E vi o Homer a vir
Diverti me a pensar
Em que vinha cumprimentar
Mais não, não, não…:
Eram seis meses de renda
Que tinha de pagar
Estou a olhar para os meus olhos:
Só vi histórias antigas
E uma maneira incomum
De sobreviver
Olhe para todos os lados
Eu disse: "Deus, o que aconteceu?»
"Nada rapaz
És apenas um assalariado.»
Entraram pela porta
A minha mulher e os meus filhos
Estou a preparar a alegria
Que nos vai acariciar
Mais não, não, não…:
A despensa e a escola
Têm de pagar
Pagar, pagar
Pagar sem descansar
Pagar seus passos
Até os teus sonhos…
Pagar o seu tempo
E tu respirares
Pagar a vida com alto custo
E uma moeda sem liberdade
As coisas sobem
Menos o meu salário;
o que é esperado
Deste lugar?
Não, não, não
Fui para a Igreja
Procurar um milagre
A rezar a um retrato
Queria ver a questão
Mais não, não, não…:
O que eu vi
Foi para o diabo da desvalorização
Estou a olhar para os meus olhos:
Só vi histórias antigas
E uma maneira incomum
De sobreviver
Olhe para todos os lados
Eu disse: "Deus, o que aconteceu?»
"Nada rapaz
És apenas um assalariado.»
Espreitei pela janela
E vi a tua irmã a vir…
Estou à janela
E vi a tua irmã a vir