Rodney DeCroo — Van City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van City" de Rodney DeCroo.
Letra
Tell me what you want, tell me what you need,
I’ll give you what I got, even if I bleed.
I had my fortune read, oh this is what it said,
dead men they keep talking even if they’re dead.
You don’t see many stars at night around here,
but if you live here long enough you forget to care.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Here’s comes little Frankie, he wants to be a shark,
but poor little Frankie boys, he don’t got the heart.
I found my girl, she’d been crying all night,
she said they’ll take your dignity no matter the price.
Oh underneath the viaduct, in the empty air,
I heard somebody screaming, but nobody was there
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
There’s so many wounded it’s hard to believe,
sometimes late at night I can barely breathe,
I wish that you were here with me,
but the distance it gets so great, and we can’t see.
Mary is a miner, but it’s not a heart of gold.
She doesn’t give a shit how many cds you have sold,
she’s working underground beneath the city walls,
she’s going to bring it down, she’s going to make it fall.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women look so pretty.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Tradução da letra
Diz-me o que queres, diz-me o que precisas,
Dou-te o que tenho, mesmo que sangre.
Eu li a minha sina, Oh isto é o que dizia,
homens mortos continuam a falar, mesmo que estejam mortos.
Não se vêem muitas estrelas à noite por aqui.,
mas se viveres aqui o suficiente, esqueces-te de te importares.
Mais uma noite em Van City.
Mas as mulheres são tão bonitas.
Aí vem o pequeno Frankie, ele quer ser um tubarão,
mas o pobre Frankie não tem coração.
Encontrei a minha miúda, ela esteve a chorar a noite toda.,
ela disse que te vão tirar a dignidade, não importa o preço.
Oh debaixo do viaduto, no ar vazio,
Ouvi alguém a gritar, mas não estava lá ninguém.
Mais uma noite em Van City.
Mas as mulheres são tão bonitas.
Há tantos feridos que é difícil de acreditar,
às vezes, à noite, mal consigo respirar.,
Quem me dera que estivesses aqui comigo.,
mas a distância torna-se tão grande, e não conseguimos ver.
A Mary é mineira, mas não é um coração de ouro.
Ela não quer saber quantos cds vendeste.,
ela está a trabalhar debaixo das paredes da cidade.,
ela vai derrubá-lo, vai fazê-lo cair.
Mais uma noite em Van City.
Mas as mulheres estão tão bonitas.
Mais uma noite em Van City.
Mas as mulheres são tão bonitas.