Rodney DeCroo — Sheltering Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheltering Sky" de Rodney DeCroo.
Letra
Red lights flicker across your face,
signal cue for your crouched figure to step into place.
And all this hurt and all this hate,
sometimes darling you know my blood, it just can’t wait.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
As the sidewalk fades to black,
remember when I found you,
standing down by the railroad tracks?
Remember how you took my arm,
I said it was a lack?
Remember how hard you looked at me,
then you turned your head,
and you laughed.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
As the sun starts to fade,
I know you’re thinking about
all the debts you left unpaid.
I know you’re wondering
what I would say.
Honey, that’s what you get,
when you always get your own way.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
Tradução da letra
Luzes vermelhas a piscar na tua cara,
sinal para a sua figura agachada se posicionar.
E toda esta dor e todo este ódio,
às vezes, querida, conheces o meu sangue, mal pode esperar.
Fica muito fácil.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.
Fica muito fácil, mãe.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.,
quando fores tão longe.
Enquanto a calçada se desvanece a preto,
lembras-te quando te encontrei?,
ao pé da linha férrea?
Lembra-te de como me tiraste o braço.,
Eu disse que era uma falta?
Lembra-te de como olhaste para mim,
depois viraste a cabeça,
e tu riste-te.
Fica muito fácil.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.
Fica muito fácil, mãe.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.,
quando fores tão longe.
Quando o céu abrigado desceu,
não nos mexemos, não fizemos barulho,
deita-te no chão,
Acho que até sorriste.,
quando a noite chegou.
À medida que o sol começa a desaparecer,
Sei que estás a pensar em
todas as dívidas que deixaste por pagar.
Sei que estás a pensar
o que eu diria.
Querida, é isso que tens,
quando consegues sempre o que queres.
Fica muito fácil.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.
Fica muito fácil, mãe.,
e depois sabes,
vai ficar muito difícil.,
quando fores tão longe.
Quando o céu abrigado desceu,
não nos mexemos, não fizemos barulho,
deita-te no chão,
Acho que até sorriste.,
quando a noite chegou.