Rodney DeCroo — Night Field Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Field Again" de Rodney DeCroo.
Letra
Yankee hotel forlorn, I heard that a babe was born,
I found a gold watch lying in the hall.
A woman came right out of her room,
She passed by close said are you leaving soon?
No momma, not if you’re staying awhile.
A greenback dollar won’t get you no home,
boy you know you’ve been so stoned,
ever since before you could crawl.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Barroom girls and paper wings,
I never met her but I like it when she sings,
she made me cry once on the radio.
But Captain Soul he caught that train,
and now you know, everything has changed,
well, my skin’s getting kind of thin.
Cause every time you come around,
you tear my silhouette right down.
I’m getting tired of making love
to the wind.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Easy Rider got some dandelion wine,
he was lying in the sun, he was feeling fine,
til them clouds rolled off the bay.
Oh man your box of smoke, another kind of rope,
pendulum swings back from hope,
I hear Oaxaca’s nice this time of year.
Oh, but your Birmingham jail is a small, tight space,
sick and sober I stared you in the face,
oh that needle’s gonna do me for awhile.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Tradução da letra
Yankee hotel forlorn, ouvi dizer que nasceu um bebé.,
Encontrei um relógio de ouro no corredor.
Uma mulher saiu do quarto.,
Ela passou por perto e disse que te vais embora em breve?
Não, mãe, não se ficares por cá algum tempo.
Um dólar Verde não te leva a casa,
sabes que tens andado tão pedrado,
desde antes de conseguires rastejar.
De pé naquele campo noturno outra vez,
vê o raio, sente a chuva.
De pé naquele campo noturno outra vez,
conta a vergonha…
Raparigas de bar e asas de papel,
Nunca a conheci, mas gosto quando ela canta.,
ela fez-me chorar uma vez na rádio.
Mas o Capitão Soul apanhou o comboio.,
e agora sabes, tudo mudou.,
bem, a minha pele está a ficar um pouco magra.
Porque sempre que apareces,
você derruba a minha silhueta.
Estou a ficar cansado de fazer amor.
ao vento.
De pé naquele campo noturno outra vez,
vê o raio, sente a chuva.
De pé naquele campo noturno outra vez,
conta a vergonha…
Easy Rider trouxe vinho de dente-de-leão.,
ele estava deitado ao sol, estava a sentir-se bem.,
até as nuvens saírem da baía.
Oh homem a sua caixa de fumo, outro tipo de corda,
pêndulo volta da esperança,
Ouvi dizer que Oaxaca é bom nesta altura do ano.
Mas a tua prisão de Birmingham é um espaço pequeno e apertado.,
doente e sóbrio olhei-te na cara,
essa agulha vai servir-me durante algum tempo.
De pé naquele campo noturno outra vez,
vê o raio, sente a chuva.
De pé naquele campo noturno outra vez,
conta a vergonha…