Rodney DeCroo — Monument letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monument" de Rodney DeCroo.
Letra
She might be an accident or a monument,
a hidden fountain in my heart, a ghost ship in my head,
she’s talking to the living, but she’s singing for the dead.
She sent me a secret message, this is what it said.
I don’t know where you’re going
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I saw her on the mountainside she was wrestling with stone,
Carving out a portrait so she would not feel alone,
these faces of earth and these faces of sky,
what do all these faces got to do with you and I.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I wish that I could write a song to devastate your soul,
and once having heard it you never could be whole,
and so you’d have to find me and ask me for the parts,
so you could back together what was once your heart.
And I know it might sound cruel, like a wicked testament,
but I promise you these parable they have no ill intent.
I know the day will come, I’ll see you again,
but first you’ll have to lose those cloak and dagger friends.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where I’m going,
and I don’t know where I’m from,
they say down the valley
you might not be the one.
Tradução da letra
Pode ser um acidente ou um monumento.,
uma fonte escondida no meu coração, um navio fantasma na minha cabeça,
ela está a falar com os vivos, mas está a cantar para os mortos.
Ela enviou-me uma mensagem secreta, era isto que dizia.
Não sei para onde vais.
e não sei de onde és.,
dizem que lá em baixo no Vale
podes não ser tu.
Eu vi-a na montanha. ela estava a lutar com o stone.,
Esculpir um retrato para que ela não se sentisse sozinha,
estes rostos da terra e estes rostos do céu,
o que é que estas caras têm a ver connosco?
Não sei para onde vais.,
e não sei de onde és.,
dizem no vale que enterraste alguém.
E não sei para onde vais.,
e não sei de onde és.,
dizem que lá em baixo no Vale
podes não ser tu.
Quem me dera poder escrever uma canção para devastar a tua alma.,
e uma vez ouvido nunca poderias ser inteiro,
e para que me encontrasses e me pedisses as partes,
para que pudesses voltar a juntar o que já foi o teu coração.
E sei que pode parecer cruel, como um testamento perverso. ,
mas prometo-te que esta parábola não tem más intenções.
Sei que o dia chegará, voltarei a ver-te.,
mas primeiro vais ter de perder os amigos da capa e do punhal.
Não sei para onde vais.,
e não sei de onde és.,
dizem no vale que enterraste alguém.
E não sei para onde vou,
e não sei de onde sou,
dizem que no Vale
podes não ser tu.