Rodney DeCroo — Loser and the Tennessee Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser and the Tennessee Girl" de Rodney DeCroo.
Letra
I met a girl down in Tennessee,
she said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile, it was enough.
You gave me my name then spit on the ground,
then turned your back and said I’ll see you around.
Just a born loser, yeah that’s a fact.
I hit the road early and I never looked back.
Back in Pittsburgh I almost died,
I hit the wrong bar and I hit the wrong guy.
He cut me six times with his hunting knife,
he took all my money, but he left me my life.
I worked in the mines and I worked on the rails,
I’ve been in soup lines, I’ve been in jail.
I’ve been everywhere and sometimes twice,
I slept beneath the stars and the city lights.
Sometimes once I’d like to go back,
but everybody knows it don’t work like that.
My name is Abel, my name is Cain,
I’m the snow, I’m the highway, I’m the pouring rain.
I met a girl way down in Tennessee,
She said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile it was enough.
Tradução da letra
Conheci uma rapariga no Tennessee.,
ela disse que sei como te sentes e sorriu para mim.
Fiquei um pouco, não tomei muito.,
só esse sorriso, foi o suficiente.
Deste-me o meu nome e cuspiste no chão.,
depois virei - te as costas e disse que nos vemos por aí.
Um falhado NATO, é um facto.
Fiz-me à estrada mais cedo e nunca olhei para trás.
Em Pittsburgh, quase morri.,
Bati no bar errado e no tipo errado.
Ele cortou-me seis vezes com a sua faca de caça.,
ele levou todo o meu dinheiro, mas deixou-me a minha vida.
Trabalhei nas minas e nos carris.,
Estive em filas de sopa, estive na prisão.
Estive em todo o lado e às vezes duas vezes,
Dormi debaixo das estrelas e das luzes da cidade.
Às vezes gostava de voltar,
mas toda a gente sabe que não funciona assim.
O meu nome é Abel, o meu nome é Caim,
Eu sou a neve, Eu sou a auto-estrada, Eu sou a chuva torrencial.
Conheci uma rapariga no Tennessee.,
Ela disse que sei como te sentes e sorriu para mim.
Fiquei um pouco, não tomei muito.,
só aquele sorriso foi o suficiente.