Rodney DeCroo — Lies are just Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lies are just Lies" de Rodney DeCroo.
Letra
Your liar’s crown and your mouth of thorns,
you got my wheel on your back, but the book is torn.
And your friend there in the corner,
with the holes in his face, he’s got a sweaty touch
and a leper’s crutch.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Your sister’s tight smile and her hatred that grows,
for everything little thing that she’ll never know,
and she cleans out your cell with sisterly love,
then she locks that lock with a key that rusts.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
All your old men and your power plays,
when the truth is my love, yes, you’re the slave.
And what will be the price, when the game turns rough, and your bloom it turns
to ashes and enough’s not enough.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
I got your letter today, I read it with great care,
but the words, they’re just ghosts, and you’re not here,
and these things that I say, they might not be fair,
but my heart it’s a bleedin' and there’s blood everywhere.
And ain’t it so sad, when love turns to shove,
and right turns to left, and below to above,
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Adam’s third child, that innocent one,
who stands in his glory, like a radiant sun.
And I shiver to think at the damage that’s been done,
and how many years, like us, he will run.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Lies are just lies,
and they were never worth much.
Tradução da letra
A tua coroa mentirosa e a tua boca de espinhos,
tens a minha roda nas costas, mas o livro está rasgado.
E o teu amigo ali no canto,
com os buracos na cara, ele tem um toque suado
e uma muleta de leproso.
Mentiras são apenas mentiras.,
e não valem muito.
O sorriso apertado da tua irmã e o ódio que cresce,
por tudo o que ela nunca saberá,
e ela limpa a tua cela com amor fraternal,
depois tranca a fechadura com uma chave que enferruja.
Mentiras são apenas mentiras.,
e não valem muito.
Todos os teus velhos e as tuas jogadas de poder,
quando a verdade é o meu amor, sim, tu és o escravo.
E qual será o preço, quando o jogo se tornar áspero, e a sua flor se transformar
às cinzas e o suficiente não é suficiente.
Mentiras são apenas mentiras.,
e não valem muito.
Recebi a tua carta hoje, li-A com muito cuidado.,
mas as palavras, são apenas fantasmas, e tu não estás aqui.,
e estas coisas que eu digo, podem não ser justas.,
mas o meu coração sangra e há sangue por todo o lado.
E não é tão triste, quando o amor se transforma em amor,
e a direita vira para a esquerda, e para baixo para cima,
Mentiras são apenas mentiras.,
e não valem muito.
O terceiro filho do Adam, aquele inocente.,
que está na sua glória, como um sol radiante.
E arrepio-me de pensar no estrago que foi feito.,
e quantos anos, como nós, ele fugirá.
Mentiras são apenas mentiras.,
e não valem muito.
Mentiras são apenas mentiras.,
e nunca valeram muito.