Rodney Crowell — Wish You Were Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish You Were Her" de Rodney Crowell.
Letra
Booked passage on an ocean liner
Went out on the sea
Sat at the captain’s table
She was seated next to me
She brushed my arm discretely
With the pearls around her neck
She looked like Rita Hayworth in her low cut black silk dress
We went up to her cabin
And laughed the whole night through
Over champagne and jet planes and hot cars broken into
Having a wonderful time
Wish you were her
I traveled to the south of France
Checked into a pink hotel
She was standing by the croupier
The dice were in her spell
I staked my whole fortune
On a hand of baccarat
She moved around behind the bank
And she brought me luck
We got into a fast car
And sped into the night
And watched the sun come up over St. Paul de Vence
Having a wonderful time
Wish you were her
I set sail for Egypt
The great pyramids
I crawled into the darkness
To where the pharaohs lived
Walked out into the evening
She was bathing in the Nile
She took me to her caravan
Where she danced around the fire
I’ve never been so happy to be so miserable
I’ve tried hard to forget you, but I can’t run fast enough
Having a wonderful time
Wish you were her
Having a wonderful time
Wish you were her
Wish you were her
I wish you were her
Tradução da letra
Passagem reservada num transatlântico
Foi para o mar
Sentei-me na mesa do capitão.
Ela estava sentada ao meu lado.
Ela escovou o meu braço discretamente.
Com as pérolas à volta do pescoço
Ela parecia a Rita Hayworth com o seu vestido de seda preto.
Fomos até à cabana dela.
E riu toda a noite
Sobre champanhe, aviões a jacto e carros quentes arrombados
Estou a divertir-me imenso.
Quem me dera que fosses ela
Viajei para o sul de França.
Hospedou-se num hotel Cor-de-rosa.
Ela estava ao lado do croupier.
Os dados estavam no seu feitiço
Apostei toda a minha fortuna
Por uma mão de bacará
Ela mudou-se atrás do banco.
E ela trouxe-me sorte.
Entrámos num carro rápido.
And sped into the night
E viu o sol nascer sobre São Paulo De Vence
Estou a divertir-me imenso.
Quem me dera que fosses ela
I set sail for Egypt
Piramide
Rastejei para a escuridão
Para onde viviam os faraós
Saiu à noite
Ela estava a tomar banho no Nilo.
Ela levou - me para a caravana dela.
Onde dançava à volta do fogo
Nunca estive tão feliz por ser tão infeliz.
Tentei esquecer-te, mas não consigo correr depressa o suficiente.
Estou a divertir-me imenso.
Quem me dera que fosses ela
Estou a divertir-me imenso.
Quem me dera que fosses ela
Quem me dera que fosses ela
Quem me dera que fosses ela.