Rodney Crowell — I'm a Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Mess" de Rodney Crowell.
Letra
Once in a while I can feel the whole world spinning
My hair twist in the wind, I can’t find the brake
The clock on the dashboard is coiled like a snake
There’s years flying by me aAnd a wide open cliff
On wheels made of lightning, just barely a blip
If there’s room at the top for a loser, look out
The radio’s blasting a mean twist and shout
I’m a mess, at times like these
A man should take a blind-fold and smoke
Take a walk, take a drive
Take a kneel, take a dive
Take a month, take a year
Take a hike, disappear
Take it on faith, whatever you get
You just close your eyes, it won’t hurt a bit
The firing squad’s gathered, the Captain grins
All the change in my pocket won’t pay for my sins
I’m a mess, when I woke up
They’d strapped me in an MRI
Black dye in my veins, head Velcro-ed down
Foam happy slippers and a blue paper grown
The banging went on for an hour or more
Then they slipped me out like a boat onto shore
The technician with coffee was sporting a smile
That said, «God gave me wisdom but the devil’s got style»
I’m a mess, nothing less
I confess I’m a mess
Now I live in NY
The Babylon of neon fire
The rats on the third rail is smoking like char
The thunder storm hits and I flag down a car
On the screen in Times Square, I look like a wreck
And we lunge out of traffic tricking down through the spec
The hooded girl turns and says, «Look at who’s alive»
I say, «Boy you can’t scare me, just shut up and drive»
I’m a mess, oh god, yes
I confess, I’m a mess, I’m a mess
Tradução da letra
De vez em quando sinto o mundo a girar
O meu cabelo torce no vento, não consigo encontrar o travão
O relógio no painel de instrumentos é enrolado como uma cobra.
Há anos a voar por mim e um penhasco aberto
Sobre rodas feitas de relâmpagos, apenas um sinal
Se há espaço no topo para um perdedor, cuidado.
O rádio está a dar uma reviravolta e a gritar
Sou uma desgraça, em alturas como esta.
Um homem devia fazer um jogo às cegas e fumar.
Dá uma volta, dá uma volta
Ajoelha-te, mergulha
Tira um mês, tira um ano.
Vai dar uma volta, desaparece.
Aceita a fé, o que quer que tenhas
Fecha os olhos, não vai doer nada.
O pelotão de fuzilamento está reunido, o Capitão grins
Todos os trocos no meu bolso não vão pagar pelos meus pecados.
Estou um farrapo, quando acordei
Amarraram - me numa ressonância magnética.
Corante preto nas minhas veias, cabeça Velcro-ed para baixo
Chinelos alegres de espuma e um papel azul cultivado
O barulho durou uma hora ou mais.
Então eles me atiraram como um barco para a costa
O técnico do café estava a sorrir
Que dizia: "Deus deu-me sabedoria, mas o diabo tem estilo.»
Estou uma desgraça, nada menos
Confesso que estou um farrapo.
Agora vivo em Nova Iorque
A Babilónia do fogo de néon
Os ratos no terceiro trilho fumam como char.
A tempestade de trovões atinge e eu sinalizo um carro
No ecrã em Times Square, pareço um desastre.
E saltamos do trânsito, descendo pelo espectrómetro.
A rapariga encapuzada vira-se e diz: "Olha quem está vivo.»
Eu digo: "rapaz, não me podes assustar, Cala-te e conduz.»
Estou um farrapo, Oh Deus, sim
Eu confesso, estou uma confusão, estou uma confusão