Rodney Crowell — I Wish It Would Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish It Would Rain" de Rodney Crowell.
Letra
Turning tricks on Sunset
Twenty bucks a pop
Some out of town ol' businessman or an undercover cop
I’m living with the virus flowing way down in my veins
Oh oh, I wish it would rain
I know you’ve heard my story
Or seen me on the street
Just another cracker gigolo
Dressed up like trick or treat
Now you may want to judge me Or treat me with disdain
Oh oh, I wish it would rain
Memphis, Texas, Houston, Tennessee
Man I’m just so turned around
I don’t know where I want to be This California desert is driving me insane
Oh, I wish it would rain
So I’ve squandered my resistance
Taking any kind of drug
Oh I’d smoke or shoot or eat it, I’d drink it from a jug
And I offer no excuses for your sympathies to gain
Oh oh, I wish it would rain
Everybody knows me as the kid
I’ve made it seven years and still I don’t know how I did
I come from a long line of live and love in vain
Oh, I wish it would rain
Well I’ve prayed to Mother Mary
I’ve even seen a priest
When the angels come to get me I know I’ll be released
I’ll leave this mean ol' desert bound for Memphis on that train
Oh oh, I wish it would rain
Oh oh, I wish it would rain
Tradução da letra
A fazer truques ao pôr-do-sol
Vinte dólares cada.
Um homem de negócios fora da cidade ou um polícia à paisana.
Estou a viver com o vírus a fluir nas minhas veias.
Quem me dera que chovesse
Sei que ouviste a minha história.
Ou me viu na rua
Só mais um gigolô.
Vestido como doçura ou travessura
Agora podes querer julgar-me ou tratar-me com desdém.
Quem me dera que chovesse
Memphis, Texas, Houston, Tennessee
Estou tão confuso
Não sei onde quero estar. este deserto da Califórnia está a enlouquecer-Me.
Quem me dera que chovesse
Por isso desperdicei a minha resistência.
Tomar qualquer tipo de droga
Fumava, atirava ou comia, bebia de um jarro
E não ofereço desculpas para as tuas simpatias ganharem.
Quem me dera que chovesse
Toda a gente me conhece como o miúdo.
Consegui sete anos e ainda não sei como consegui.
Venho de uma longa linhagem de vida e amor em vão
Quem me dera que chovesse
Bem, rezei à Madre Mary.
Até vi um padre.
Quando os anjos vierem buscar-me, sei que serei libertado.
Vou deixar este deserto com destino a Memphis naquele comboio.
Quem me dera que chovesse
Quem me dera que chovesse