Rodney Crowell — Hard Time Movin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Time Movin' On" de Rodney Crowell.
Letra
it know its kinda strange for me to call
given that we’re broken up and all
but i could think of nothing else to do so i called you
see i woke up with a picture of you smiling in my head
instinctively i reached across the bed
the empty place i found was smooth and cool
lonesome too
i know you think that we should still be friends
but now i’m asking you to think again
is there something you can say
to help me make your memory go away
and even tho your heart don’t work that way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on see i’ve been blistered
by the never ending sunshine of your smile
you know a memory like that will last a while
but i had no idea it’d take this long
or burn so strong
and every time that sun begins to set
something in me cries out no not yet
so is there something you can say
to help me make your memory go away
even tho your heart don’t work this way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i don’t intend to do him wrong
just having a hard time moving on moving on if you would tell your new love
i wish you both the best of luck
i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on i didn’t mean to talk to long
just having a hard time moving on moving on
Tradução da letra
sabe que é estranho para mim ligar
já que estamos separados e tudo.
mas não me lembrei de mais nada para fazer, por isso liguei-te.
acordei com uma foto tua a sorrir na minha cabeça.
instintivamente, cheguei ao outro lado da cama.
o lugar vazio que encontrei era suave e fresco
solitário também
sei que achas que ainda devíamos ser amigos.
mas agora estou a pedir-te para pensares outra vez.
há alguma coisa que possas dizer?
para me ajudar a esquecer a tua memória
e mesmo o teu coração não funciona assim
torna-o cruel e forte
e se dissesses ao teu novo amor
desculpa tê-lo acordado, não estou a tentar fazer-lhe mal.
estou a passar um mau bocado.
pelo sol interminável do teu sorriso
sabes que uma memória destas vai durar um bocado.
mas não fazia ideia que demoraria tanto tempo.
ou queimar tão forte
e cada vez que o sol começa a pôr-se
algo em mim grita não ainda não
há alguma coisa que possas dizer?
para me ajudar a esquecer a tua memória
nem o teu coração funciona assim.
torna-o cruel e forte
e se dissesses ao teu novo amor
desculpa tê-lo acordado. não pretendo fazer-lhe mal.
só estou a ter dificuldade em seguir em frente se contasses ao teu novo amor
desejo-vos boa sorte.
não estou a tentar fazer-lhe mal.
estou a ter dificuldade em seguir em frente, não queria falar com o long.
estou a ter dificuldade em seguir em frente.