Rodney Carrington — That's Just My Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Just My Luck" de Rodney Carrington.
Letra
I woke up this morning and i sliped down in the shower
Bumped my head on the faucit and it bled for a whole damn hour
I didn’t have time for breakfast so i walked right to the door
I walked outside and realized that my ride wasn’t there no more
That’s just my luck
Somebody stole my truck
Just leaving me stuck
What an insensitive shmuck
My stomach is rumblin' and my head’s in pain
I’m standin outside in the pourin rain
I can’t get to work, that’s just my luck
Well I walked in to the telephone to give my boss a call
I told him I’d be late for work, he said «don't bother comin' at all!»
I tried to tell him that my truck was gone but he said that he didn’t care
Then he slammed down the telephone, now I’m deaf in my right ear
That just my luck
Now my ear don’t work
It realy hurts
My ex boss is a jerk
I ain’t got much cash, the rent is due
Somethin’s stickin to my left shoe
I just stepped in WHAT!!!, that’s just my luck
Well I walked down to the local bar with the few dollars that I had
I asked a pretty lady if she would dance and her boyfriend, he got mad
I pulled out an old hickory stick, he pulled out a gun
I looked around the four corners of the bar but there wasn’t any place to run
That’s just my luck
Cause I got wood and he’s got lead
And he’s really red
I think I’m dead
Tomorrow on my tombstone they will write
«He took a baseball bat to a shotgun fight.
There ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.»
Naw there ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.
Tradução da letra
Acordei esta manhã e escorreguei no chuveiro.
Bati com a cabeça na torneira e sangrou durante uma hora.
Não tive tempo para o pequeno-almoço, por isso fui até à porta.
Saí e percebi que a minha boleia já não estava lá.
Que sorte a minha.
Alguém roubou a minha carrinha.
Deixando-me presa
Que idiota insensível.
Tenho o estômago às voltas e a cabeça a doer.
Estou lá fora na chuva de pourin.
Não posso ir trabalhar, essa é a minha sorte.
Entrei ao telefone para ligar ao meu chefe.
Eu disse-lhe que me atrasava para o trabalho, e ele disse: "Não te incomodes em vir!»
Tentei dizer-lhe que a minha carrinha tinha desaparecido, mas ele disse que não se importava.
Depois bateu com o telefone e agora estou surdo do ouvido direito.
Que sorte a minha.
Agora o meu ouvido não funciona
Dói mesmo muito.
O meu ex-chefe é um idiota.
Não tenho muito dinheiro, a renda está para pagar.
Algo está colado ao meu sapato esquerdo.
Pisei em quê?!! que sorte a minha.
Bem, fui até ao bar local com os poucos dólares que tinha.
Perguntei a uma senhora bonita se ela dançava e o namorado ficou furioso.
Eu puxei de um velho pau hickory, ele sacou de uma arma
Procurei nos quatro cantos do bar, mas não havia para onde fugir.
Que sorte a minha.
Porque eu tenho madeira e ele tem chumbo
E ele é mesmo vermelho
Acho que estou morto.
Amanhã na minha lápide vão escrever
"Ele levou um taco de basebol a uma luta de caçadeira.
Não há nada de errado nisso, foi apenas a sorte dele.»
Não há nada de errado nisso, foi apenas a sorte dele.