Rodgau Monotones — Geisterbahn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geisterbahn" de Rodgau Monotones.
Letra
Letzte Nacht im Rotlichtviertel
Da hab ich sie genau gesehn —
Meine einst so geliebten Hanni und Nanni
Die jetzt unter Laternen stehn
Die Streetgang die mir das Portmonaie raubte
Erkannte ich auf Anhieb auch
Waren die guten Fünf Freunde von Enid Blyton
Die hielten mir ein Messer vor den Bauch
Und Heidi hat ne Hütte in den Bergen
Die dem Waffenschmuggel dient
Urmel aus dem Eis wird vom Koks ganz heiß
Lummerland ist lange schon vermint
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Unten auf der U-Bahntreppe
Steht der Dealer Kalle Wirsch der alles hat
Emil und seine schwarzen Sheriffs
Hauen in den Abendstunden Penner platt
Kater Mikesch fängt streunende Katzen
Da kriegt er im Labor was für
Biene Maja fliegt seit neustem
Als Luftwaffen-Unteroffizier!
Und plötzlich muss ich dran denken
An die Struwwelpeter-Hysterie
Warum man uns Kinder vor dem so gewarnt hat?
Der hat doch heut ne schöne Drogerie!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Boris Becker ist in Wirklichkeit ein Puma
Und die Lindenstraße ist ein großer Puff
Und was heißt hier schon «Rodgaus» und «liebe Jungs»?
Hessische Mafia — hör doch uff!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Tradução da letra
Ontem à noite no Distrito da luz vermelha
Desde que os vi exactamente —
A minha amada Hanni e Nanni
Que agora estão sob Lanternas
O gangue de rua que me roubou a carteira
Eu reconheci imediatamente também
Eram os bons cinco amigos de Enid Blyton
Eles seguraram uma faca na frente do meu estômago.
E a Heidi tem uma cabana nas montanhas.
Que serve o contrabando de armas
Urmel do gelo fica muito quente da Coca
Lummerland está Minado há muito tempo.
Sinto-me como no comboio fantasma
Só que em vez dos fantasmas habituais
Apresento-te os monstros giros da porta ao lado.
Sinto-me como no comboio fantasma
Agora percebo lentamente
Que foi sempre assim —
As lendas são tão frágeis como a porcelana.
Lá em baixo nas escadas do metro
Fica o traficante Kalle Wirsch que tem tudo
Emil e os seus xerifes Negros
Batendo à noite bum platt
Cat Mikesch apanha gatos vadios
Desde que ele entra no laboratório para quê?
Bee Maja voa desde o mais novo
Como Sargento Da Força Aérea!
E de repente tenho de pensar nisso.
Ao Struwwelpeter-histeria
Porque é que nós, Crianças, fomos avisados sobre isto?
Ele tem uma bela farmácia hoje!
Sinto-me como no comboio fantasma
Só que em vez dos fantasmas habituais
Apresento-te os monstros giros da porta ao lado.
Sinto-me como no comboio fantasma
Agora percebo lentamente
Que foi sempre assim —
As lendas são tão frágeis como a porcelana.
Boris Becker é na verdade um puma
E Lindenstraße é uma grande Puff
E o que significam aqui" Rodgaus "e"liebe Jungs"?
Mafia de Hessian-ouça uff!
Sinto-me como no comboio fantasma
Só que em vez dos fantasmas habituais
Apresento-te os monstros giros da porta ao lado.
Sinto-me como no comboio fantasma
Agora percebo lentamente
Que foi sempre assim —
As lendas são tão frágeis como a porcelana.
Sinto-me como no comboio fantasma